MotEntrée 837·vol. 8, p. 188
خَالَ – يَخُولُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: خ و ل · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être, une chose ou une affaire : il passe sous sa garde à titre de possession temporaire : il a le pouvoir de disposer d’un être, d’une chose, d’un bienfait ou d’un bien, et de commander sur eux, de façon temporaire, pour en tirer profit tout en en prenant soin et en le conservant
+ كائن + كائناً أو شيئاً أوأمراً: يقع تحت عهدته بصفة تمليك مؤقت: تكون له سلطة التصرف والأمر على كائن أو شيء أو نعمة أو مال بشكل مؤقت وذلك للانتفاع به مع رعايته وحفظه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَالَ
- يَخُولُ خَوَّلَ – يُخََوِّلُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
khāla – yakhūlu : le degré de maîtrise de ce qui est possédé, par l’ordre et par la mise à exécution du désir d’en disposer sans opposition ni refus, est faible et temporaire, et le degré d’annexion, de mainmise et de soumission de cette chose ou de cet être à lui sans opposition ni dérobade est faible
خَالَ – يَخُوْلُ: درجة السيطرة على المملوك بالأمر وإنفاذ الرغبة بالتصرف به من غير معارضة أو امتناع، ضعبفة ومؤقتة، ودرجة الضم والاستيلاء وإتباع هذا الشيء أو الكائن له من غير معارضة أو تخلف، ضعيفة
- الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطةvol. 3, p. 220
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٦، صف ٦.
Mots du même groupeالاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة
- رَبَّ – يَرُبُّvol. 9, p. 150
- مَلََكَ - يَمْلِكُvol. 14, p. 384
- وَلَى – يَوْلَى (وَلِيَ – يَوْلَى)vol. 16, p. 232
- مَالَ - يَمُولُ (مَالَ – يَمَالُ)vol. 13, p. 352
- حَازَ - يَحُوْزُ (حَازَ – يَحِيْزُ)vol. 7, p. 142
- خَالَ – يَخُولُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 296, ligne 6
| خَالَ – يَخُولُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | خَالَ - يَخُولُ خَوَّلَ – يُخََوِّلُ | + كائن + كائناً أو شيئاً أوأمراً: يقع تحت عهدته بصفة تمليك مؤقت: تكون له سلطة التصرف والأمر على كائن أو شيء أو نعمة أو مال بشكل مؤقت وذلك للانتفاع به مع رعايته وحفظه |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- البحث الأول: تعاريفالبينات من الأمر
- الفصل الأول – تعاريف: الفرق بين الولاء والولاية والتولي واتخاذ وليملف جامع لأحكام تولية الأمر
- مقدمة موضوع صفات الله عز وجلمقدمة موضوع صفات الله عز وجل
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.