WordEntry 871·vol. 8, p. 206
خَشَعَ – يَخْشَعُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: it becomes calm, still and reassured: it stops moving, turning and changing, then remains calm, still and steady, its position neither changing nor turning, and in inanimate things (non-living): it remains without vibration or change in volume, and in living things: the psyche of the being stops altering and changing and is reassured, steady and calm toward a matter or a being, so that no conflict and discord remains in it about what it accepts as correct; it accepts, for example, belief in God without struggle between acceptance and refusal
+ الكائن: يهدأ ويسكن ويطمئن: يتوقف عن الحركة والتقلب والتغير، ثم يبقى هادئاً ساكناً ثابتاً لا يتغير وضعه ولا يتقلب، وهو في الجماد ( غير الأحياء) : يظل من غير اهتزاز ولا تغير في الحجم، وفي الأحياء: تتوقف نفس الكائن عن التبدل والتغير وتطمئن وتثبت وتهدأ لأمر أو لكائن، فلا يبقى فيها تضارب وتنافر في ما تقبله على أنه صحيح، فهي مثلاً تقبل الإيمان بالله من غير صراع بين القبول والرفض
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَشَعَ
- يَخْشَعُ
- خُشُوْع
- خَاشِــع
- خَاشِعِيْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
khashaʿa – yakhshaʿu: the decline of the movement of agitation and trembling toward stillness is moderate, and the degree of calm and stillness arrived at after the movement stops is high
خَشَعَ – يَخْشَعُ: تراجع حركة الاضطراب والرجفة باتجاه السكون، متوسط، ودرجة الهدوء والسكون الحاصل بعد توقف الحركة، عالي
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٤، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | تراجع حركة الاضطراب والرجفة باتجاه السكون | درجة الهدوء والسكون الحاصل بعد توقف الحركة | Where |
|---|---|---|---|
| هَمَدَ – يَهْمُدُ | high | medium | vol. 15, p. 464 |
| خَشَعَ – يَخْشَعُ | medium | high | vol. 8, p. 206 |
| قَنَتَ – يَقْنُتُ | medium | low | vol. 12, p. 274 |
| خَبُتَ – يَخْبُتُ (خَبَتَ – يَخْبُتُ) | low | medium | vol. 8, p. 191 |
| طَمَنَ – يَطْمُنُ | low | low | vol. 10, p. 373 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 164, row 3
| خَشَعَ – يَخْشَعُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | خَشَعَ - يَخْشَعُ - خُشُوْع - خَاشِع - خَاشِعِيْن | + الكائن: يهدأ ويسكن ويطمئن: يتوقف عن الحركة والتقلب والتغير، ثم يبقى هادئاً ساكناً ثابتاً لا يتغير وضعه ولا يتقلب، وهو في الجماد ( غير الأحياء) : يظل من غير اهتزاز ولا تغير في الحجم، وفي الأحياء: تتوقف نفس الكائن عن التبدل والتغير وتطمئن وتثبت وتهدأ لأمر أو لكائن، فلا يبقى فيها تضارب وتنافر في ما تقبله على أنه صحيح، فهي مثلاً تقبل الإيمان بالله من غير صراع بين القبول والرفض |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)معجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.