WordEntry 916·vol. 8, p. 340
خَنَقَ – يَخْنُقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: خ ن ق · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٧٨
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being or thing + a being: he narrows, confines and prevents the entry of air into his nose and chest until he cuts off his breath: for example by squeezing his neck and throat or by blocking the air passages in the place where he is
+ كائن أو شيء + كائناً: يضيق ويحصر ويمنع دخول الهواء إلى أنفه وصدره حتى يقطع عنه النفس: وذلك مثلاً بعصر عنقه وحلقه أو بانسداد منافذ الهواء في مكان وجوده
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَنَقَ
- يَخْنُقُ
- مُنْخَنِق
- مُنْخَنِقَة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
khanaqa – yakhnuqu: indirect death occurs by cutting off the breathing air from the other being
خَنَقَ – يَخْنُقُ: الموت غير المباشر يحدث بقطع هواء التنفس عن الكائن الآخر
- التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفةvol. 5, p. 164
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٠، صف ١.
Words of the same groupالتسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة
- خَنَقَ – يَخْنُقُThis entry
- حَسَّ – يَحُسُّvol. 7, p. 230
- غَالَ – يَغُوْلُvol. 11, p. 214
- وَقَذَ – يَقِذُvol. 16, p. 213
- بَخَعَ – يَبْخَعُvol. 4, p. 498
- صَعَقَ – يَصْعَقُvol. 10, p. 166
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 280, row 1
| خَنَقَ – يَخْنُقُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | خَنَقَ - يَخْنُقُ - مُنْخَنِق - مُنْخَنِقَة | + كائن أو شيء + كائناً: يضيق ويحصر ويمنع دخول الهواء إلى أنفه وصدره حتى يقطع عنه النفس: وذلك مثلاً بعصر عنقه وحلقه أو بانسداد منافذ الهواء في مكان وجوده |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.