موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 916·vol. 8, p. 340

خَنَقَ – يَخْنُقُ

khanaqa – yakhnuquto strangle

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٧٨

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing + a being: he narrows, confines and prevents the entry of air into his nose and chest until he cuts off his breath: for example by squeezing his neck and throat or by blocking the air passages in the place where he is

Arabic original

+ كائن أو شيء + كائناً: يضيق ويحصر ويمنع دخول الهواء إلى أنفه وصدره حتى يقطع عنه النفس: وذلك مثلاً بعصر عنقه وحلقه أو بانسداد منافذ الهواء في مكان وجوده

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَنَقَ
  • يَخْنُقُ
  • مُنْخَنِق
  • مُنْخَنِقَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

khanaqa – yakhnuqu: indirect death occurs by cutting off the breathing air from the other being

Arabic original

خَنَقَ – يَخْنُقُ: الموت غير المباشر يحدث بقطع هواء التنفس عن الكائن الآخر

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٠، صف ١.

Words of the same groupالتسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 280, row 1
خَنَقَ – يَخْنُقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيخَنَقَ - يَخْنُقُ - مُنْخَنِق - مُنْخَنِقَة+ كائن أو شيء + كائناً: يضيق ويحصر ويمنع دخول الهواء إلى أنفه وصدره حتى يقطع عنه النفس: وذلك مثلاً بعصر عنقه وحلقه أو بانسداد منافذ الهواء في مكان وجوده

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَنَقَ – يَخْنُقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَنَقَ – يَخْنُقُ» is: + a being or thing + a being: he narrows, confines and prevents the entry of air into his nose and chest until he cuts off his breath: for example by squeezing his neck and throat or by blocking the air passages in the place where he is

How does «خَنَقَ – يَخْنُقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «خَنَقَ – يَخْنُقُ» differs from the others as follows: khanaqa – yakhnuqu: indirect death occurs by cutting off the breathing air from the other being

Which group of words does «خَنَقَ – يَخْنُقُ» belong to?

«خَنَقَ – يَخْنُقُ» belongs to the group of words compared in the entry «التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة», which is in volume 5, page 164 of the print edition.

Where is the entry «خَنَقَ – يَخْنُقُ» in the print edition?

The entry «خَنَقَ – يَخْنُقُ» is entry number 916 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 340 of the print edition.

What kind of entry is «خَنَقَ – يَخْنُقُ»?

The entry «خَنَقَ – يَخْنُقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.