WordEntry 923·vol. 8, p. 344
دَانَ – يَدُوْن
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: د و ن · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: its amount, energy, size and rank diminish: it is despised and becomes base, weak and inferior
+ الكائن: يقل مقداره وطاقته وحجمه ومنزلته: يحقر ويكون خسيساً ضعيفاً ودوناً
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- دَانَ – يَدُوْن
- دُوْن
- مِنْ دُوْن – أَدْنَى
- الأَدْنَى
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
dāna – yadūn: the amount of shortfall that the word indicates relative to another being or reference amount is low, and the shortfall is growing slowly or stopped and fixed: thus the word: دان and يدون and دون: indicates that the thing is less and lower than another reference to a slight degree, and it does not grow in its shortfall and inferiority but stays as it is, so it is simply below the other
دَانَ – يَدُوْن: مقدار النقص الذي يشير إليها اللفظ نسبة لكائن أو مقدار مرجعي آخر، قليل، والنقص متنامي بشكل بطئـأو متوقف وثابت: وهكذا فلفظ: دان ويدون ودون: يدل على أن الشيء هو أقل وأدنى من آخر مرجعي بشكل قليل، وهو لا يتنامى بنقصه ودونيته، بل يبقى على حاله، فهو دون الآخر وحسب
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٣، صف ٣.
Words of the same groupالدلالة على القلة والنقص في المقدار والعدد والأبعاد بشكل ذاتي (وليس الإنقاص)
- نَمِلَ – يَنْمَلُ (نَمَلَ – يَنْمُلُ)vol. 15, p. 317
- قَلَّ – يَقُلُّvol. 12, p. 265
- دَانَ – يَدُوْنThis entry
- قَمِلَ – يَقْمَلُvol. 12, p. 273
- نَقَصَ – يَنْقُصُ (لازم)vol. 15, p. 307
- صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)vol. 10, p. 168
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 73, row 3
| دَانَ – يَدُوْن | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | دَانَ – يَدُوْن - دُوْن - مِنْ دُوْن – أَدْنَى - الأَدْنَى | + الكائن: يقل مقداره وطاقته وحجمه ومنزلته: يحقر ويكون خسيساً ضعيفاً ودوناً |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- القسم الثالث – الجديد في معجم لسان القرآن والمنهج العلمي الذي أوصل إليهإحياء لسان القرآن
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.