WordEntry 924·vol. 8, p. 344
دَانَ – يَدِينُ (متعدي)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: د ي ن · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being + with a thing: transitive: he sold to him on debt: he sold him goods on the basis that he pays their price after a named term
+ كائن + كائناً + بِـِ شيء: متعدي: باعه بالدَّيْن: باعه بضاعة على أن يؤدي ثمنها بعد أجل مسمى
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- دَانَ
- يَدِينُ – دَيْن تَدايَنَ – يَتَدايَنُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
dāna – yadīnu (transitive): an exchange of property for property, for a great hoped-for benefit, and the exchange is done in a partly concluded manner: deferred sale against a pledge: the great benefit is the exorbitant profit, and the partial conclusion is the contract conditional on pledge and repayment
دَانَ – يَدِينُ (المتعدي): تبادل ملك مقابل ملك، مقابل نفع مأمول كبير ، والتبادل يتم بشكل ، مبرم جزئياً: البيع الآجل مقابل رهن: فالنفع الكبير هوالربح الفاحش، والإبرام الجزئي: هو العقد المشروط بالرهن والسداد
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٨، صف ٢.
Words of the same groupانتقال الملكية بالتبادل، عبر البيع والتجارة والحصول مقابلها على ثمن أو نفع
- فَدَى – يَفْدِيvol. 11, p. 264
- دَانَ – يَدِينُ (متعدي)This entry
- شَرَى – يَشْرِيvol. 10, p. 79
- تَجَرَ – يَتْجُرُvol. 5, p. 127
- بَاعَ – يَبِيْعُvol. 4, p. 484
- قَرَضَ – يَقْرِضُvol. 12, p. 228
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 298, row 2
| دَانَ – يَدِينُ (متعدي) | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | دَانَ - يَدِينُ – دَيْن تَدايَنَ – يَتَدايَنُ | + كائن + كائناً + بـِ شيء: متعدي: باعه بالدَّيْن: باعه بضاعة على أن يؤدي ثمنها بعد أجل مسمى |
Mentioned in the works 12
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الجزء الثالث: آيات دين الإسلامبيان الدين
- الفصل الأول – تعاريفبيان الدين
- الفصل الثاني – الدينبيان الدين
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- القسم الثالث – الجديد في معجم لسان القرآن والمنهج العلمي الذي أوصل إليهإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.