موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 924·vol. 8, p. 344

دَانَ – يَدِينُ (متعدي)

dāna – yadīnu (transitive)to sell on credit

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: د ي ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being + with a thing: transitive: he sold to him on debt: he sold him goods on the basis that he pays their price after a named term

Arabic original

+ كائن + كائناً + بِـِ شيء: متعدي: باعه بالدَّيْن: باعه بضاعة على أن يؤدي ثمنها بعد أجل مسمى

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • دَانَ
  • يَدِينُ – دَيْن تَدايَنَ – يَتَدايَنُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dāna – yadīnu (transitive): an exchange of property for property, for a great hoped-for benefit, and the exchange is done in a partly concluded manner: deferred sale against a pledge: the great benefit is the exorbitant profit, and the partial conclusion is the contract conditional on pledge and repayment

Arabic original

دَانَ – يَدِينُ (المتعدي): تبادل ملك مقابل ملك، مقابل نفع مأمول كبير ، والتبادل يتم بشكل ، مبرم جزئياً: البيع الآجل مقابل رهن: فالنفع الكبير هوالربح الفاحش، والإبرام الجزئي: هو العقد المشروط بالرهن والسداد

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٨، صف ٢.

Words of the same groupانتقال الملكية بالتبادل، عبر البيع والتجارة والحصول مقابلها على ثمن أو نفع

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 298, row 2
دَانَ – يَدِينُ (متعدي)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَانَ - يَدِينُ – دَيْن تَدايَنَ – يَتَدايَنُ+ كائن + كائناً + بـِ شيء: متعدي: باعه بالدَّيْن: باعه بضاعة على أن يؤدي ثمنها بعد أجل مسمى

Mentioned in the works 12

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «دَانَ – يَدِينُ (متعدي)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «دَانَ – يَدِينُ (متعدي)» is: + a being + a being + with a thing: transitive: he sold to him on debt: he sold him goods on the basis that he pays their price after a named term

How does «دَانَ – يَدِينُ (متعدي)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «دَانَ – يَدِينُ (متعدي)» differs from the others as follows: dāna – yadīnu (transitive): an exchange of property for property, for a great hoped-for benefit, and the exchange is done in a partly concluded manner: deferred sale against a pledge: the great benefit is the exorbitant profit, and the partial conclusion is the contract conditional on pledge and repayment

Which group of words does «دَانَ – يَدِينُ (متعدي)» belong to?

«دَانَ – يَدِينُ (متعدي)» belongs to the group of words compared in the entry «انتقال الملكية بالتبادل، عبر البيع والتجارة والحصول مقابلها على ثمن أو نفع», which is in volume 4, page 198 of the print edition.

Where is the entry «دَانَ – يَدِينُ (متعدي)» in the print edition?

The entry «دَانَ – يَدِينُ (متعدي)» is entry number 924 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, from page 344 to page 345 of the print edition.

What kind of entry is «دَانَ – يَدِينُ (متعدي)»?

The entry «دَانَ – يَدِينُ (متعدي)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.