WordEntry 928·vol. 8, p. 347
دَبَرَ - يَدْبُرُ (دَبَرَ – يَدْبِرُ)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: د ب ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being: opposite of «قَبَلَ وأَقبَلَ»: he moves away from him while making his rear face the being: he goes ahead of him and makes him follow, while turning his back or his rear side to him: he moves away from him, going ahead of him and walking in front of him and making him follow behind him while giving him his back or his rear side, continuously, so that the other remains lagging behind him and does not catch up with him
+ كائن + كائناً: ضد "قَبَلَ وأَقبَلَ ": يبتعد عنه وهو يجعل مؤخرته تقابل الكائن: يتقدمه ويجعله يتبعه وهو يوليه ظهره أو الجهة الخلفية منه: يبتعد عنه وهو يتقدمه ويسير أمامه ويجعله يلحقه من ورائه وهو يعطيه ظهره أو جهته الخلفية، باستمرار، وبحيث يبقى الآخر متخلفاً عنه لا يدركه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- دَبَرَ
- يَدْبُرُ (دَبَرَ – يَدْبِرُ)
- دَابِر
- دُبُر
- أَدْبَار أَدْبَرَ – يُدْبِرُ
- مُدْبِر
- مُدْبِراً
- مُدْبِرِيْن دَبَّرَ – يًدَبِّرُ تَدَبَّرَ – يَتَدَبَّرُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
dabara – yadburu (dabara – yadbiru): the extent, length and distance of the movement of moving away from the other is high, and the degree of deviation from the original body while moving away is low
دَبَرَ - يَدْبُرُ (دَبَرَ – يَدْبِرُ): مدى وطول وبعد حركة الابتعاد عن الآخر، عالية، ودرجة الانحراف عن الجسم الأصلي أثناء الابتعاد، قليلة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٧، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | مدى وطول وبعد حركة الابتعاد عن الآخر | درجة الانحراف عن الجسم الأصلي أثناء الابتعاد | Where |
|---|---|---|---|
| شَطَنَ – يَشْطُنُ | high | high | vol. 10, p. 81 |
| دَبَرَ - يَدْبُرُ (دَبَرَ – يَدْبِرُ) | high | low | vol. 8, p. 347 |
| شَتَّ – يَشِتُّ | medium | high | vol. 10, p. 66 |
| نَبَا - يَنْبُو | medium | medium | vol. 15, p. 148 |
| نَشَزَ – يَنْشُزُ | low | medium | vol. 15, p. 222 |
| جَفَا – يَجْفُو | low | low | vol. 6, p. 505 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 147, row 2
| دَبَرَ - يَدْبُرُ (دَبَرَ – يَدْبِرُ) | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | دَبَرَ - يَدْبُرُ (دَبَرَ – يَدْبِرُ) - دَابِر - دُبُر - أَدْبَار أَدْبَرَ – يُدْبِرُ - مُدْبِر - مُدْبِراً - مُدْبِرِيْن دَبَّرَ – يًدَبِّرُ تَدَبَّرَ – يَتَدَبَّرُ | + كائن + كائناً: ضد "قَبَلَ وأَقبَلَ ": يبتعد عنه وهو يجعل مؤخرته تقابل الكائن: يتقدمه ويجعله يتبعه وهو يوليه ظهره أو الجهة الخلفية منه: يبتعد عنه وهو يتقدمه ويسير أمامه ويجعله يلحقه من ورائه وهو يعطيه ظهره أو جهته الخلفية، باستمرار، وبحيث يبقى الآخر متخلفاً عنه لا يدركه |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثاني من المبحث السادس: البيعة والهجرة والجهاد وقيام حكم الشريعةملف جامع لأحكام تبليغ الشريعة
- الباب الثاني – صفات عملية الخلقالخلق القسم الأول
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.