موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 935·vol. 8, p. 350

دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)

dakhana – yadkhanu (dakhina – yadkhanu)to give off smoke

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: د خ ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or its fire: it emits smoke: it burns, so that part of it turns into vapours and gases that go off into the air with a particular colour

Arabic original

+ الكائن أو حريقه: يطلق دُخاناً: يحترق فيتحول بعضه إلى أبخرة وغازات تنطلق في الهواء بلون خاص

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • دَخَنَ
  • يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)
  • دُخَان

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dakhana – yadkhanu (dakhina – yadkhanu): the degree of the kindling of the fire is low, and the purity of the fire formed, according to the completeness of the kindling, as against incomplete combustion and the formation of smoke and soot, is low: so smoke and fumigation (الدخان والتدخين): it is the lowest degree of the flaring of fire and the least complete, where the fire is weak and combustion is at its lowest degree of completeness

Arabic original

دَخَنَ - يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ): درجة اشتعال النار، قليلة، وصفاء النار المتكونة، تبعاً لاكتمال الاشتعال، ضد الاحتراق الناقص وتكون الدخان والشحار، قليل: فالدخان والتدخين: وهو أقل درجات النهاب النار، وأقلها اكتمالاً، حيث تكون النار ضعيفة، ويكون الاحتراق بأقل درجاته من الاكتمال

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩، صف ٦.

Words of the same groupاشتعال النار وما يكون منه مرتبة بحسب شدة النار وصفاء لهيبها

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 29, row 6
دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيدَخَنَ - يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ) - دُخَان+ الكائن أو حريقه: يطلق دُخاناً: يحترق فيتحول بعضه إلى أبخرة وغازات تنطلق في الهواء بلون خاص

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)» is: + the being or its fire: it emits smoke: it burns, so that part of it turns into vapours and gases that go off into the air with a particular colour

How does «دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)» differs from the others as follows: dakhana – yadkhanu (dakhina – yadkhanu): the degree of the kindling of the fire is low, and the purity of the fire formed, according to the completeness of the kindling, as against incomplete combustion and the formation of smoke and soot, is low: so smoke and fumigation (الدخان والتدخين): it is the lowest degree of the flaring of fire and the least complete, where the fire is weak and combustion is at its lowest degree of completeness

Which group of words does «دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)» belong to?

«دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)» belongs to the group of words compared in the entry «اشتعال النار وما يكون منه مرتبة بحسب شدة النار وصفاء لهيبها», which is in volume 3, page 282 of the print edition.

Where is the entry «دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)» in the print edition?

The entry «دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)» is entry number 935 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, from page 350 to page 351 of the print edition.

What kind of entry is «دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)»?

The entry «دَخَنَ – يَدْخَنُ (دَخِنَ – يَدْخَنُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.