موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 977·vol. 8, p. 504

دَمَّ – يَدُمُّ

damma – yadummuto coat and plaster over

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing + on a being: he plasters it, covers it and coats it with it: he covers something with a thick layer or coating of something else such as dye, plaster, paint or earth, leading to its complete covering and concealment and the non-appearance of its original form: he pours earth or powder over it, or coats it with a thin layer of plaster or paint, filling the gaps and furrows between the protrusions of its body so that its features no longer show clearly: like filling the gaps of sheet metal with paint putty or filling pits in the ground with a layer of gravel to level them

Arabic original

+ كائن + شيئاً + على كائن: يطمه ويغطيه ويطليه به: يغطي شيئاً بطبقة أو غلاف سميك من شيء آخر كصبغ أو جص أو دهان أو تراب، فيؤدي إلى تغطيته الكاملة وستره وعدم بيان صورته الأصلية: يهيل عليه تراب أو بودرة، أو يطليه بطبقة قليلة من جص أو طلاء، فيملأ الفراغات والأثلام بين نتوءات جسمه فلا تعود تتضح معالمه: مثل حشو فراغات الصاج بمعجون الدهان أو ردم حفر الأرض بطبقة من البحص لتسويتها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • دَمَّ
  • يَدُمُّ دَمْدَمَ – يُدَمْدِمُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

damma – yadummu (damdama – yudamdimu): the method of gathering and heaping followed: gathering in a mound of little height spread flat over a thing, and the extent of this mound’s success in hiding and concealing another being by being placed over it is low

Arabic original

دَمَّ – يَدُمُّ (دَمْدَمَ – يُدَمْدِمُ): طريقة الجمع والركم المتبعة: التجميع في كومة قليلة الارتفاع ومنبسطة فوق شيء، ومدى نجاح هذه الكومة في إخفاء وستر كائن آخر بوضعها فوقه، قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٠، صف ٦.

Words of the same groupجمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 260, row 6
دَمَّ – يَدُمُّممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةدَمَّ - يَدُمُّ دَمْدَمَ – يُدَمْدِمُ+ كائن + شيئاً + على كائن: يطمه ويغطيه ويطليه به: يغطي شيئاً بطبقة أو غلاف سميك من شيء آخر كصبغ أو جص أو دهان أو تراب، فيؤدي إلى تغطيته الكاملة وستره وعدم بيان صورته الأصلية: يهيل عليه تراب أو بودرة، أو يطليه بطبقة قليلة من جص أو طلاء، فيملأ الفراغات والأثلام بين نتوءات جسمه فلا تعود تتضح معالمه: مثل حشو فراغات الصاج بمعجون الدهان أو ردم حفر الأرض بطبقة من البحص لتسويتها

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «دَمَّ – يَدُمُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «دَمَّ – يَدُمُّ» is: + a being + a thing + on a being: he plasters it, covers it and coats it with it: he covers something with a thick layer or coating of something else such as dye, plaster, paint or earth, leading to its complete covering and concealment and the non-appearance of its original form:

Which group of words does «دَمَّ – يَدُمُّ» belong to?

«دَمَّ – يَدُمُّ» belongs to the group of words compared in the entry «جمع الأشياء فوق بعضها على شكل كتلة أو ركام أو كبة», which is in volume 7, page 43 of the print edition.

Where is the entry «دَمَّ – يَدُمُّ» in the print edition?

The entry «دَمَّ – يَدُمُّ» is entry number 977 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 504 of the print edition.

What kind of entry is «دَمَّ – يَدُمُّ»?

The entry «دَمَّ – يَدُمُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.