WordEntry 98·vol. 3, p. 42
أَذِيَ – يَأْذَى
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: feels pain and dissatisfaction and non-acceptance from harm, damage and ill in his body, structure, action and work: there arises in him a state of poor material or psychological condition, generating dissatisfaction, non-acceptance and bodily or psychological pain.
+ الكائن: يشعر بالألم وعدم الرضاة والقبول من ضر وتخرب وسوء في جسمه وبنائه وفعله وعمله: يكون فيه حالة من سوء البنية المادية أو النفسية ، تولد فيه عدم الرضا والقبول والألم الجسمي أو النفسي
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَذِيَ
- يَأْذَى
- أَذَى آذى – يُؤْذِي
- أوذِيَ – يُؤْذَى
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
adhiya – yaʾdhā: in it the feeling of pain is low and the degree of complaint and of expressing it is low: it is annoyance and distress.
أذِيَ - يَأْذَى: وفيه يكون الشعور بالألم قليل ودرجة الشكوى والتعبير عنه منخفضة: وهو الانزعاج والضيق
- الشعور بالألم والبأسvol. 10, p. 84
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٦، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | وفيه يكون الشعور بالألم | درجة الشكوى والتعبير عنه | Where |
|---|---|---|---|
| شَكَا – يَشْكُو | low | high | vol. 10, p. 104 |
| بَئِسَ – يَبْأَسُ | high | medium | vol. 4, p. 480 |
| شَقِيَ – يَشْقَى | medium | low | vol. 10, p. 103 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل العاشر – المشاعرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 96, row 6
| أَذِيَ – يَأْذَى | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَذِيَ - يَأْذَى - أَذَى آذى – يُؤْذِي، أوذِيَ – يُؤْذَى | + الكائن: يشعر بالألم وعدم الرضاة والقبول من ضر وتخرب وسوء في جسمه وبنائه وفعله وعمله: يكون فيه حالة من سوء البنية المادية أو النفسية ، تولد فيه عدم الرضا والقبول والألم الجسمي أو النفسي |
Mentioned in the works 8
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- ثانياً - القوة بالرجال:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الثاني: – الشعور الانفعالي لدى الله تجاه عبد أو مخلوق، أو تجاه أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعرمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.