موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 97·vol. 3, p. 41

أَذِنَ – يَأْذُنُ

adhina – yaʾdhunuto come to know a matter by hearing it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + with a matter, or that a matter be: came to know it by way of hearing and the ear.

Arabic original

+ كائن + بِـِ أمر، أو أن يكون أمر: علمه عن طريق السماع والأذن

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • أَذِنَ – يَأْذُنُ – أذان
  • أُذُُن
  • أذُُنَيْن
  • آذان آذََنَ – يُؤاذِِن أَذََّنَ – يُؤََذِّنُ
  • مُؤَذِّن تَأَذََّنَ – يَتَأذََّنُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

adhina – yaʾdhunu: in it the transmission of the information is accurate and direct to a moderate degree, and the confirmation and certainty of the correctness of the recognition is low: it is as we say, he has got an idea, that is, he knows in a superficial way, so it is less than الدراية: and this is because of weak attention and concentration during the process of recognition.

Arabic original

أذِنَ – يَأْذُنُ: وفيه يكون انتقال المعلومة دقيق ومباشر بشكل متوسط، والتأكد والتيقن من صواب التعرف قليل: فهو كما نقول قد صارت عنده فكرة، أي علم بشكل سطحي، فهو أقل من الدراية: وذلك لضعف الاهتمام والتركيز أثناء عملية التعرف

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٨، صف ٦.

Words of the same groupالتذكر والعلم والتعرف والدراية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 88, row 6
أَذِنَ – يَأْذُنُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنأَذِنَ – يَأْذُنُ – أذان - أُذُُن - أذُُنَيْن - آذان آذََنَ – يُؤاذِِن أَذََّنَ – يُؤََذِّنُ - مُؤَذِّن تَأَذََّنَ – يَتَأذََّنُ+ كائن + بـِ أمر، أو أن يكون أمر: علمه عن طريق السماع والأذن

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «أَذِنَ – يَأْذُنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «أَذِنَ – يَأْذُنُ» is: + a being + with a matter, or that a matter be: came to know it by way of hearing and the ear.

How does «أَذِنَ – يَأْذُنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «أَذِنَ – يَأْذُنُ» differs from the others as follows: adhina – yaʾdhunu: in it the transmission of the information is accurate and direct to a moderate degree, and the confirmation and certainty of the correctness of the recognition is low: it is as we say, he has got an idea, that is, he knows in a superficial way, so it is less than الدراية: and this is because of weak attention and concentration during the process of recognition.

Which group of words does «أَذِنَ – يَأْذُنُ» belong to?

«أَذِنَ – يَأْذُنُ» belongs to the group of words compared in the entry «التذكر والعلم والتعرف والدراية», which is in volume 5, page 151 of the print edition.

Where is the entry «أَذِنَ – يَأْذُنُ» in the print edition?

The entry «أَذِنَ – يَأْذُنُ» is entry number 97 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 3, from page 41 to page 42 of the print edition.

What kind of entry is «أَذِنَ – يَأْذُنُ»?

The entry «أَذِنَ – يَأْذُنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.