موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 980·vol. 8, p. 506

دَمَغَ – يَدْمَغُ

damagha – yadmaghuto strike and leave a mark

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: د م غ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing or matter + with a thing: he strikes it with force with something, so he leaves a mark on it: he marks it: he brings down and swoops a hard tool onto a body or being, striking it and making a lasting mark in it, from a pit in it or an imprint or the like, and it is a sign that it has been struck and affected by another

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + بِـِ شيء: يضربه بقوة بشيء فيترك فيه أثراً: يُعَلِّم عليه: ينزل ويهوي بأداة صلبة على جسم أو كائن فيضربه محدثاً فيه أثراً باقياً، من حفرة فيه أو طبع أو ما شابه، ويكون علامة على أنه مضروب ومؤثر فيه من آخر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • دَمَغَ
  • يَدْمَغُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

damagha – yadmaghu: and a great damage to the structure occurs in it but less than الجرم [unclear], and a moderate loss of function: the harm and change are less than the wound; it leaves a slight sign or scar, like bruises on the head that lead to loss of consciousness without a clear wound mark

Arabic original

دَمَغَ – يَدْمَغُ: ويحدث فيه تخريب كبير في البناء ولكنه أقل من الجرم، ونقص وظيفة متوسط: فالأذى والتغير أقل من الجرح، تترك علامة أو و ندبة قليلة، كالرضوض على الرأس التي تؤدي لفقد الوعي دون أثر جرح واضح

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٧، صف ٢.

Words of the same groupالفعل والتأثير بأذى أو ضر في شيء أو كائن آخر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 57, row 2
دَمَغَ – يَدْمَغُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآندَمَغَ - يَدْمَغُ+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً + بـِ شيء: يضربه بقوة بشيء فيترك فيه أثراً: يُعَلِّم عليه: ينزل ويهوي بأداة صلبة على جسم أو كائن فيضربه محدثاً فيه أثراً باقياً، من حفرة فيه أو طبع أو ما شابه، ويكون علامة على أنه مضروب ومؤثر فيه من آخر

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «دَمَغَ – يَدْمَغُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «دَمَغَ – يَدْمَغُ» is: + a being + a being or thing or matter + with a thing: he strikes it with force with something, so he leaves a mark on it: he marks it: he brings down and swoops a hard tool onto a body or being, striking it and making a lasting mark in it, from a pit in it or an imprint or the like, and it is a sign that it has been struck and affected by another

How does «دَمَغَ – يَدْمَغُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «دَمَغَ – يَدْمَغُ» differs from the others as follows: damagha – yadmaghu: and a great damage to the structure occurs in it but less than الجرم [unclear], and a moderate loss of function: the harm and change are less than the wound; it leaves a slight sign or scar, like bruises on the head that lead to loss of consciousness without a clear wound mark

Which group of words does «دَمَغَ – يَدْمَغُ» belong to?

«دَمَغَ – يَدْمَغُ» belongs to the group of words compared in the entry «الفعل والتأثير بأذى أو ضر في شيء أو كائن آخر», which is in volume 11, page 358 of the print edition.

Where is the entry «دَمَغَ – يَدْمَغُ» in the print edition?

The entry «دَمَغَ – يَدْمَغُ» is entry number 980 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 506 of the print edition.

What kind of entry is «دَمَغَ – يَدْمَغُ»?

The entry «دَمَغَ – يَدْمَغُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.