WordEntry 989·vol. 8, p. 510
دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: د ه ي · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being or matter + a being or thing: he afflicts him with great harm by stealth and secrecy, and from where he does not expect or sense: he afflicts him with great harm by cunning, intelligence and guile: he hides his true purpose with intelligence and guile, then strikes him and afflicts him with great harm from where he does not sense, expect or reckon
+ كائن أو أمر + كائناً أو شيئاً: يصيبه بأذى عظيم خلسة وخفية، ومن حيث لا يتوقع ولا يشعر: يصيبه بضر عظيم وذلك بحنكة وذكاء ومخاتلة: يخفي مراده الحقيقي بذكاء ومخاتلة ثم يضربه ويصيبه بضر عظيم من حيث لا يشعر ولا يتوقع ولا يحتسب
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى) – دَاهِي
- دَاهِيَة
- أَدْهَى
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
dahā – yadhū (dahiya – yadhā): the degree of correctness is low, meaning that the hit is slightly on target, and the effect and impact on the target resulting from this hit is high: a severely harmful hit, almost unintended
دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى): درجة الصواب قليلةة، بمعنى الإصابة موفقة قليل، والأثر والتأثير في الهدف، والناجم عن هذه الإصابة، عالي: إصابة مؤذية بشدة، وشبه غير مقصودة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٥، صف ٥.
Words of the same groupانتهاء الحركة بالتوجه الصواب وإصابة الهدف والتأثير والفعل فيه
- صَابَ - يَصُوبُvol. 10, p. 127
- صَدَقَ – يَصْدُقُvol. 10, p. 160
- حَاقَ – يَحِيقُvol. 7, p. 145
- نَالَ – يَنَالُvol. 15, p. 146
- دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى)This entry
- سَدَّ – يَسِدُّvol. 9, p. 376
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى) | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى) – دَاهِي - دَاهِيَة - أَدْهَى | + كائن أو أمر + كائناً أو شيئاً: يصيبه بأذى عظيم خلسة وخفية، ومن حيث لا يتوقع ولا يشعر: يصيبه بضر عظيم وذلك بحنكة وذكاء ومخاتلة: يخفي مراده الحقيقي بذكاء ومخاتلة ثم يضربه ويصيبه بضر عظيم من حيث لا يشعر ولا يتوقع ولا يحتسب |
Mentioned in the works 9
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع عشر – توجيه الحركةمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.