Tables and glossariesChapter ofالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب
الأفعال التي تبدأ بحرف الضاد 23 لقظاً
Verbs beginning with the letter ḍād – 23 words
5 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية
6 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
12 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن يشلوط | كائن + شيئاً: يشوي ويشلوط: يحرقه بشكل بطيء وغير كامل: يشلوطه وتعلم الحرارة به كما في حرق شرر القدح لحجارة القداحة | ضَبـَحَ – يـَضْبـَحُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لا يوجد في القرآن: يستلقي | الكائن : يستلقي ويضع جنبه للأرض متهيأً للنوم أو للراحة | ضَجـَعَ – يـَضْجـَعُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + من كائن أو شيء: فعل خاص على شكل حركات معينة بالفم والتنفس والصوت والوجه يفهم منه متلقيه أن من يفعله يشعر بالرضى والسرور الزائد | ضَحِـكَ – يَضْحَـك | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + الكائن: يتعرض لضياء الشمس بعد بزوغها واستكمال إشراقها من دون ستر | ضَحـِيَ- يـَضـْحى | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + كائناً أو شيئاً : يصده ويصرفه ويحوله عنه | ضـَدَّ – يـَضـُدُّ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + كائناً + بشيء: يؤثر على جسم ما بقوة محركة فيجعله يتحرك حركة انتقالية مفاجئة فيها اندفاع ، وقد يستخدم لإحداث هذه الحركة أحد أعضائه أو أداة أو شيء مادي ( يضرب شيئاً بشيء) | ضـَرَبَ – يـَـضـْرِبُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن: ينحف ويهزل بمعنى النحافة | + الكائن: ينحف ويهزل فيضعف بشدة ويخور | ضَـرِع َ – يـَضْـرَع | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن: يبالغ في السؤال والطلب بتذلل وتلوي واستغاثة | ضَـرَع َ – يـَضْـرَع | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + شيء أو أمر + كائناً: يحدث فيه ضراً : يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعل | ضَـرَّ – يـَضُـرُّ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً:يضره | ضَارَ – يَضِيرُ (ضَارَ – يَضُورُ) | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | مقدار الشيء: يزداد مقدار الشيءعن أصله بما يماثل مقداره الأصلي في كل مرة | ضَعـَفَ – يـَضْعـَفُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + على أمرأو شيء: ضد " قوي – يقوى ": تكون القدرة العضلية أو التفكيرية أقل من ما هو مفترض أو يلزم لفعل شيء مراد | ضَعــُفَ – يـَضْـعــُفُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + كائن + أشياء متفرقة: يقبض عليها بين أصابعه المثنية على راحة كفه مجمعاً إياها على شكل حزمة (بطريقة العصر أو مسك الجرزة) | ضـَغـَـثَ – يـَـضـْغــَثُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لا يوجد في القرآن: حقد عليه | + كائن + على كائن: حقد عليه : يشعر في نفسه ويخفي فيها ما لايبدو عليه من كره وإرادة الأذى بآخر | ضـَغـَـنَ – يـَضْـغـَنُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الكائن: ينق نقيق الضفادع: بصدر صوتاً يشبه نقيق الضفادع: مثلاً الضراط من البطن أو ما شابه | ضَفْدَعَ – يُضَفْدِعُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + عن شيء أو أمر: يحدد هدف يريد الوصول إليه ، وهو قد يكون هدف مادي : مكان ينبغي الوصول إليه أو فكري: حكم تجاه قضية يحاول الوصول إليه ، ولكنه لا يصل إلى هذا الهدف بل ينحرف عن المسار الصحيح ويضيع : لا يهتدي | ضَـلَّ – يـَضِـلُّ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + الكائن: يهزل وينحف بهلاك الشحم وتكون عضل بدلاً منه بالتمرين والحركة | ضـَمـَرَ – يـَضْـمـُرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ضَمَّ " عن : يقبض – يطوي – يثني – يُقّرِّب | + كائن + شيئاً + إلى شيء: يأتي إلى شيء يعتبر بعيداً عن كائن أو شيء آخر ، فيحركه مقرباً إياه نحوه إلى أن يلتصق به | ضَـمَّ – يـَضُـمُّ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لا يوجد في القرآن عوز | + الشيء أو الأمر: يضيق وينقص عن المقدار المراد واللازم لوسع مقدار أو حجم شيء آخر | ضَـنــُـكَ – يـَضْـنــَكُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + كائن + على كائن + بشيء : يبخل عليه بالشيء النفيس | ضـَنَّ – يـَضـِنُّ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لا يوجد في القرآن يقلده بمعنى يتشبه به ، وإنما بمعنى يمسك بالمقود | كائن + كائناً : يقلده ويتشبه به ويماثله ويشاكله | ضـَهــِيَ – يـَـضْهى | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لا يوجد في القرآن : يشع | + الكائن أو الشيء: يشع منه الضياء: يخرج من الجسم وهج أو لهيب من الطاقة الضوئية: من الطاقة التي إذا أصابت الأشياء صارت الأشياء مضيئة : أي يشع منها نور منعكس يمكن استقباله في العين أو في الكاميرا وترتسم له بذلك صورة في العين أو في لوحة الكاميرا | ضاءَ – يـَضيْءُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + حق كائن : يبخسه ويجور عليه وينقصه منه | ضازَ – يـَضيـْزُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | + الكائن أو الشيء: يضعف ويسترخي ويلين | ضَأَنَ – يَضْأَنُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن أو الشيء: يتحرك بعيداً عن المكان الذي يألفه بحيث لا يعود يعرف أين هو نسبة لهذا المكان | ضاع َ – يـَضيـْعُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + على كائن : يميل ويستند بجسمه على كائن آخر أقوى منه ليحصل بذلك على دعم ومعونة لاستمرار قوته وقيامه بعمله | ضافَ - يَضيف | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لا يوجد في القرآن : أتاح - المتاح | + المكان ( ضد : رَحُب – يرحب) : يكون المكان المتاح لسكن واستقرار شيء أصغر من حجم ومقدار الشيء الذي يسكنه | ضاقَ – يـَضيـْقُ |
The author’s text as he wrote it, extracted automatically from his file and not yet collated line by line. It stays in Arabic.