موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Tableaux et glossairesChapitre deالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب

الأفعال التي تبدأ بحرف الضاد 23 لقظاً

Verbes commençant par la lettre ḍād – 23 mots

5 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية

6 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن

12 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني

ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةلا يوجد في القرآن يشلوطكائن + شيئاً: يشوي ويشلوط: يحرقه بشكل بطيء وغير كامل: يشلوطه وتعلم الحرارة به كما في حرق شرر القدح لحجارة القداحةضَبـَحَ – يـَضْبـَحُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلا يوجد في القرآن: يستلقيالكائن : يستلقي ويضع جنبه للأرض متهيأً للنوم أو للراحةضَجـَعَ – يـَضْجـَعُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكائن + من كائن أو شيء: فعل خاص على شكل حركات معينة بالفم والتنفس والصوت والوجه يفهم منه متلقيه أن من يفعله يشعر بالرضى والسرور الزائدضَحِـكَ – يَضْحَـك
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن+ الكائن: يتعرض لضياء الشمس بعد بزوغها واستكمال إشراقها من دون سترضَحـِيَ- يـَضـْحى
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن+ كائن + كائناً أو شيئاً : يصده ويصرفه ويحوله عنهضـَدَّ – يـَضـُدُّ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكائن + كائناً + بشيء: يؤثر على جسم ما بقوة محركة فيجعله يتحرك حركة انتقالية مفاجئة فيها اندفاع ، وقد يستخدم لإحداث هذه الحركة أحد أعضائه أو أداة أو شيء مادي ( يضرب شيئاً بشيء)ضـَرَبَ – يـَـضـْرِبُ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنلا يوجد في القرآن: ينحف ويهزل بمعنى النحافة+ الكائن: ينحف ويهزل فيضعف بشدة ويخورضَـرِع َ – يـَضْـرَع
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني+ الكائن: يبالغ في السؤال والطلب بتذلل وتلوي واستغاثةضَـرَع َ – يـَضْـرَع
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني+ شيء أو أمر + كائناً: يحدث فيه ضراً : يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعلضَـرَّ – يـَضُـرُّ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً:يضرهضَارَ – يَضِيرُ (ضَارَ – يَضُورُ)
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيمقدار الشيء: يزداد مقدار الشيءعن أصله بما يماثل مقداره الأصلي في كل مرةضَعـَفَ – يـَضْعـَفُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني+ كائن + على أمرأو شيء: ضد " قوي – يقوى ": تكون القدرة العضلية أو التفكيرية أقل من ما هو مفترض أو يلزم لفعل شيء مرادضَعــُفَ – يـَضْـعــُفُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ كائن + أشياء متفرقة: يقبض عليها بين أصابعه المثنية على راحة كفه مجمعاً إياها على شكل حزمة (بطريقة العصر أو مسك الجرزة)ضـَغـَـثَ – يـَـضـْغــَثُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلا يوجد في القرآن: حقد عليه+ كائن + على كائن: حقد عليه : يشعر في نفسه ويخفي فيها ما لايبدو عليه من كره وإرادة الأذى بآخرضـَغـَـنَ – يـَضْـغـَنُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ الكائن: ينق نقيق الضفادع: بصدر صوتاً يشبه نقيق الضفادع: مثلاً الضراط من البطن أو ما شابهضَفْدَعَ – يُضَفْدِعُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني+ كائن + عن شيء أو أمر: يحدد هدف يريد الوصول إليه ، وهو قد يكون هدف مادي : مكان ينبغي الوصول إليه أو فكري: حكم تجاه قضية يحاول الوصول إليه ، ولكنه لا يصل إلى هذا الهدف بل ينحرف عن المسار الصحيح ويضيع : لا يهتديضَـلَّ – يـَضِـلُّ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن+ الكائن: يهزل وينحف بهلاك الشحم وتكون عضل بدلاً منه بالتمرين والحركةضـَمـَرَ – يـَضْـمـُرُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيضَمَّ " عن : يقبض – يطوي – يثني – يُقّرِّب+ كائن + شيئاً + إلى شيء: يأتي إلى شيء يعتبر بعيداً عن كائن أو شيء آخر ، فيحركه مقرباً إياه نحوه إلى أن يلتصق بهضَـمَّ – يـَضُـمُّ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةلا يوجد في القرآن عوز+ الشيء أو الأمر: يضيق وينقص عن المقدار المراد واللازم لوسع مقدار أو حجم شيء آخرضَـنــُـكَ – يـَضْـنــَكُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ كائن + على كائن + بشيء : يبخل عليه بالشيء النفيسضـَنَّ – يـَضـِنُّ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنلا يوجد في القرآن يقلده بمعنى يتشبه به ، وإنما بمعنى يمسك بالمقودكائن + كائناً : يقلده ويتشبه به ويماثله ويشاكلهضـَهــِيَ – يـَـضْهى
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلا يوجد في القرآن : يشع+ الكائن أو الشيء: يشع منه الضياء: يخرج من الجسم وهج أو لهيب من الطاقة الضوئية: من الطاقة التي إذا أصابت الأشياء صارت الأشياء مضيئة : أي يشع منها نور منعكس يمكن استقباله في العين أو في الكاميرا وترتسم له بذلك صورة في العين أو في لوحة الكاميراضاءَ – يـَضيْءُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةكائن + حق كائن : يبخسه ويجور عليه وينقصه منهضازَ – يـَضيـْزُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ الكائن أو الشيء: يضعف ويسترخي ويلينضَأَنَ – يَضْأَنُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيالكائن أو الشيء: يتحرك بعيداً عن المكان الذي يألفه بحيث لا يعود يعرف أين هو نسبة لهذا المكانضاع َ – يـَضيـْعُ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن+ كائن + على كائن : يميل ويستند بجسمه على كائن آخر أقوى منه ليحصل بذلك على دعم ومعونة لاستمرار قوته وقيامه بعملهضافَ - يَضيف
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلا يوجد في القرآن : أتاح - المتاح+ المكان ( ضد : رَحُب – يرحب) : يكون المكان المتاح لسكن واستقرار شيء أصغر من حجم ومقدار الشيء الذي يسكنهضاقَ – يـَضيـْقُ

Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.

Questions et réponses

Qu’est-ce que ce chapitre ?

« الأفعال التي تبدأ بحرف الضاد 23 لقظاً » est un chapitre de « الترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب » de Dr Ratib Al-Samman, du paragraphe 5458 au paragraphe 5462. Il compte 4 958 caractères, soit environ 5 minutes de lecture.

Quels sont ses principaux intitulés ?

Parmi ses intitulés : « الأفعال التي تبدأ بحرف الضاد 23 لقظاً ».

Comment renvoyer à l’un de ses paragraphes ?

Chaque paragraphe a un lien permanent qui se termine par #p et son numéro, celui que les entrées imprimées donnent sous la forme « paragraphe N ».