موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1005·vol. 9, p. 64

ذَرَعَ – يَذْرَعُ

dharaʿa – yadhraʿuto reach out with the arm

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ذ ر ع · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing (to a thing or being): he stretches and extends his hand or arm or some means to reach a thing: he gets to it and reaches it with his arm: he extends his arm toward it so he reaches it: he extends the part of his upper limb stretching from the elbow to the tips of his fingers toward the being so he reaches it

Arabic original

+ كائن + شيئاً ( إلى شيء أو كائن): يفرد ويمد يده أو ذراعه أو وسيلة ما ليطول بها شيئاً: يتوصل إليه ويطوله بذراعه: يمد ذراعه نحوه فيصل إليه: يمد الجزء من طرفه العلوي الممتد من المرفق حتى نهاية أصابعه نحو الكائن فيصل إليه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ذَرَعَ
  • يَذْرَعُ
  • ذَرْع – ذِراع – ذِراعَيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

dharaʿa – yadhraʿu: the amount of separating force applied for the process of spreading, stretching and extending to occur is moderate, and the range and distance over which the parts of the thing are stretched, extended and spread out away from the centre is low: الذرع is extending the part of the hand from the elbow to the end

Arabic original

ذَرَعَ – يَذْرَعُ: مقدار القوة المباعدة المطبقة لحدوث عملية البسط والمط والمد، متوسطة، والمجال والمسافة التي يتم مط ومد وبسط أجزاء الشيء وفقها بعيداً عن المركز، قليلة: الذرع هو مد الجزء من اليد من المرفق للنهاية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٥، صف ٤.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمقدار القوة المباعدة المطبقة لحدوث عملية البسط والمط والمدالمجال والمسافة التي يتم مط ومد وبسط أجزاء الشيء وفقها بعيداً عن المركزWhere
بَسَطَ – يَبْسُطُhighhighvol. 5, p. 38
بَصَطَ - يَبصُطُhighmediumvol. 5, p. 41
مَدَّ – يَمُدُّlowhighvol. 14, p. 102
مَطاَ – يَمْطوُlowlowvol. 14, p. 186

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 255, row 4
ذَرَعَ – يَذْرَعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنذَرَعَ - يَذْرَعُ - ذَرْع – ذِراع – ذِراعَيْن+ كائن + شيئاً ( إلى شيء أو كائن): يفرد ويمد يده أو ذراعه أو وسيلة ما ليطول بها شيئاً: يتوصل إليه ويطوله بذراعه: يمد ذراعه نحوه فيصل إليه: يمد الجزء من طرفه العلوي الممتد من المرفق حتى نهاية أصابعه نحو الكائن فيصل إليه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ذَرَعَ – يَذْرَعُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ذَرَعَ – يَذْرَعُ» is: + a being + a thing (to a thing or being): he stretches and extends his hand or arm or some means to reach a thing: he gets to it and reaches it with his arm: he extends his arm toward it so he reaches it: he extends the part of his upper limb stretching from the elbow to the tips of his fingers toward the being so he reaches it

How does «ذَرَعَ – يَذْرَعُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ذَرَعَ – يَذْرَعُ» differs from the others as follows: dharaʿa – yadhraʿu: the amount of separating force applied for the process of spreading, stretching and extending to occur is moderate, and the range and distance over which the parts of the thing are stretched, extended and spread out away from the centre is low: الذرع is extending the part of the hand from the elbow to the end

Which group of words does «ذَرَعَ – يَذْرَعُ» belong to?

«ذَرَعَ – يَذْرَعُ» belongs to the group of words compared in the entry «المد والبسط والفرد ضد الضم والثني», which is in volume 14, page 101 of the print edition.

Where is the entry «ذَرَعَ – يَذْرَعُ» in the print edition?

The entry «ذَرَعَ – يَذْرَعُ» is entry number 1005 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, from page 64 to page 65 of the print edition.

What kind of entry is «ذَرَعَ – يَذْرَعُ»?

The entry «ذَرَعَ – يَذْرَعُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.