موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 353·vol. 5, p. 38

بَسَطَ – يَبْسُطُ

basaṭa – yabsuṭuto spread a thing out flat

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: spreads it out: the movement opposite to the act of grasping (qabḍ): opens its folds and spreads and unfolds and stretches it as a flat surface: opens the folds of the thing outward, then spreads them, moves them apart, widens them and makes them extend over a level surface, so that he makes the body as near as it can be to the “flat” surface (المنبسط), that is, the level surface that has no folds or wrinkles, and it implies and figuratively signifies opening up the hidden things of the thing so that all the components hidden inside it are available to whoever wants to obtain them.

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يفرده: الحركة المعاكسة لفعل القبض: يفتح ثنياته ويفردها وينشرها ويمدها بشكل سطح منبسط: يفتح ثنيات الشيء نحو الخارج ثم ينشرها ويباعدها ويوسع بينها ويجعلها تمتد على سطح مستو فيجعل الجسم أقرب ما يكون للسطح " المنبسط " أي السطح المستوي الذي لا ثنيات ولا تجاعيد فيه وهو يدل ضمناً وكناية على فتح خبايا الشيء لتكون كل المكونات المخفية داخله متاحة لكل من يريد أن يحصل عليها

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَسَطَ
  • يَبْسُطُ
  • بَاسِط
  • بِساط
  • بِساطاً
  • بَسْطَة
  • بَسْطَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

basaṭa – yabsuṭu: the amount of the separating force applied for the process of spreading, stretching and extending to occur is great, and the range and distance over which the parts of the thing are stretched, extended and spread away from the center is great.

Arabic original

بَسَطَ – يَبْسُطُ: مقدار القوة المباعدة المطبقة لحدوث عملية البسط والمط والمد، كبيرة، والمجال والمسافة التي يتم مط ومد وبسط أجزاء الشيء وفقها بعيداً عن المركز، كبيرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٥، صف ١.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمقدار القوة المباعدة المطبقة لحدوث عملية البسط والمط والمدالمجال والمسافة التي يتم مط ومد وبسط أجزاء الشيء وفقها بعيداً عن المركزWhere
بَسَطَ – يَبْسُطُhighhighvol. 5, p. 38
بَصَطَ - يَبصُطُhighmediumvol. 5, p. 41
مَدَّ – يَمُدُّlowhighvol. 14, p. 102
مَطاَ – يَمْطوُlowlowvol. 14, p. 186

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 255, row 1
بَسَطَ – يَبْسُطُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَسَطَ - يَبْسُطُ - بَاسِط - بِساط - بِساطاً - بَسْطَة - بَسْطَة+ كائن + شيئاً: يفرده: الحركة المعاكسة لفعل القبض: يفتح ثنياته ويفردها وينشرها ويمدها بشكل سطح منبسط: يفتح ثنيات الشيء نحو الخارج ثم ينشرها ويباعدها ويوسع بينها ويجعلها تمتد على سطح مستو فيجعل الجسم أقرب ما يكون للسطح " المنبسط " أي السطح المستوي الذي لا ثنيات ولا تجاعيد فيه وهو يدل ضمناً وكناية على فتح خبايا الشيء لتكون كل المكونات المخفية داخله متاحة لكل من يريد أن يحصل عليها

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «بَسَطَ – يَبْسُطُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «بَسَطَ – يَبْسُطُ» is: + a being + a thing: spreads it out: the movement opposite to the act of grasping (qabḍ): opens its folds and spreads and unfolds and stretches it as a flat surface: opens the folds of the thing outward, then spreads them, moves them apart, widens them and makes them extend over a level surface, so that he makes the body as near as it can be to the “flat” surface (المنبسط), that is, the level surface that has no folds or wrinkles, and it implies…

Which group of words does «بَسَطَ – يَبْسُطُ» belong to?

«بَسَطَ – يَبْسُطُ» belongs to the group of words compared in the entry «المد والبسط والفرد ضد الضم والثني», which is in volume 14, page 101 of the print edition.

Where is the entry «بَسَطَ – يَبْسُطُ» in the print edition?

The entry «بَسَطَ – يَبْسُطُ» is entry number 353 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 5, from page 38 to page 39 of the print edition.

What kind of entry is «بَسَطَ – يَبْسُطُ»?

The entry «بَسَطَ – يَبْسُطُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.