موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1104·vol. 9, p. 231

رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)

rafatha - yarfuthu (rafitha – yarfathu)to turn to one’s spouse with caresses, the marital act that precedes intercourse

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ر ف ث · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + toward a being + with speech or act: begins and turns toward his spouse with touching: with the hands by embracing and touching, with the body by hugging, with the mouth by kissing, and with the genitals by penetration: an act of marital union, which follows the direct contact, that is, comes after the spouses exchange bishr, which is joy and looks of affection, love and desire. The act “الرفث” includes external touching, embracing and kissing and ends with الإتيان, which is the bringing together of the genital organs; and after الإتيان comes التجانب, which is lying down with the organs near each other, then الدخول, which is the insertion of the male’s genital organ into the female’s genital organ

Arabic original

+ كائن + إلى كائن + بكلام أو فعل: يبدأ ويتوجه إلى زوجه بالملامسة: بالأيدي بالضم واللمس، وبالجسم بالعناق، وبالفم بالتقبيل، وبالفرج بالإيلاج: فعل من أفعال النكاح، وهوالذي يتلو المباشرة، أي يأتي بعد تبادل الزوجين البِشْر، وهو السرور ونظرات المودة والحب والرغبة، ويشتمل فعل " الرفث ": على الملامسة الخارجية والعناق والقبلة وينتهي بالإتيان " وهو التقارب بالأعضاء التناسلية من بعضها، ويأتي بعد الاتيان :التجانب : وهو الاستلقاء والأعضاء قرب بعضها ، ثم الدخول : وهو إدخال فرج الذكر في فرج الأثنى

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَفَثَ
  • يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)
  • رَفَث

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

rafatha – yarfuthu: the feeling of tenderness, mercy, cheerfulness and intimacy toward the other being is moderate, and the motor action toward the other being to express this feeling is high: similar are the acts of touching and kissing before intercourse

Arabic original

رَفَثَ – يَرْفُثُ: الشعور بالرأفة والرحمة والبشر والأنس تجاه الكائن الآخر، متوسط، والفعل الحركي تجاه الكائن الآخر للتعبير عن هذا الشعور، عالي: ومثلها أفعال الملامسة والتقبيل قبل الجماع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٦، صف ٤.

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 116, row 4
رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةرَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ) - رَفَث+ كائن + إلى كائن + بكلام أو فعل: يبدأ ويتوجه إلى زوجه بالملامسة: بالأيدي بالضم واللمس، وبالجسم بالعناق، وبالفم بالتقبيل، وبالفرج بالإيلاج: فعل من أفعال النكاح، وهوالذي يتلو المباشرة، أي يأتي بعد تبادل الزوجين البِشْر، وهو السرور ونظرات المودة والحب والرغبة، ويشتمل فعل " الرفث ": على الملامسة الخارجية والعناق والقبلة وينتهي بالإتيان " وهو التقارب بالأعضاء التناسلية من بعضها، ويأتي بعد الاتيان :التجانب : وهو الاستلقاء والأعضاء قرب بعضها ، ثم الدخول : وهو إدخال فرج الذكر في فرج الأثنى

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)» is: + a being + toward a being + with speech or act: begins and turns toward his spouse with touching: with the hands by embracing and touching, with the body by hugging, with the mouth by kissing, and with the genitals by penetration: an act of marital union, which follows the direct contact, that is, comes after the spouses exchange bishr, which is joy and looks of affection, love and desire.

Which group of words does «رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)» belong to?

«رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الرأفة والرحمة والحنان والبشر والأنس», which is in volume 9, page 148 of the print edition.

Where is the entry «رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)» in the print edition?

The entry «رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)» is entry number 1104 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 231 of the print edition.

What kind of entry is «رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)»?

The entry «رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.