موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1104·vol. 9, p. 231

رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)

rafatha - yarfuthu (rafitha – yarfathu)se tourner vers son conjoint par des caresses, acte conjugal qui précède le rapport

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ر ف ث · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + vers un être + par la parole ou l’acte : commence et se tourne vers son conjoint par le toucher : avec les mains par l’étreinte et le contact, avec le corps par l’enlacement, avec la bouche par le baiser, et avec le sexe par la pénétration : un des actes de l’union conjugale, qui suit le contact direct, c’est-à-dire qui vient après l’échange entre les conjoints du bishr, qui est la joie et les regards d’affection, d’amour et de désir. L’acte « الرفث » comprend le toucher extérieur, l’étreinte et le baiser et s’achève par الإتيان, qui est le rapprochement des organes génitaux ; après الإتيان vient التجانب, qui est de s’allonger les organes proches les uns des autres, puis الدخول, qui est l’introduction du sexe de l’homme dans le sexe de la femme

Original arabe

+ كائن + إلى كائن + بكلام أو فعل: يبدأ ويتوجه إلى زوجه بالملامسة: بالأيدي بالضم واللمس، وبالجسم بالعناق، وبالفم بالتقبيل، وبالفرج بالإيلاج: فعل من أفعال النكاح، وهوالذي يتلو المباشرة، أي يأتي بعد تبادل الزوجين البِشْر، وهو السرور ونظرات المودة والحب والرغبة، ويشتمل فعل " الرفث ": على الملامسة الخارجية والعناق والقبلة وينتهي بالإتيان " وهو التقارب بالأعضاء التناسلية من بعضها، ويأتي بعد الاتيان :التجانب : وهو الاستلقاء والأعضاء قرب بعضها ، ثم الدخول : وهو إدخال فرج الذكر في فرج الأثنى

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَفَثَ
  • يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)
  • رَفَث

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

rafatha – yarfuthu : le sentiment de tendresse, de miséricorde, de gaieté et d’intimité envers l’autre être est moyen, et l’acte moteur envers l’autre être pour exprimer ce sentiment est élevé : de même les actes de toucher et de baiser avant le rapport

Original arabe

رَفَثَ – يَرْفُثُ: الشعور بالرأفة والرحمة والبشر والأنس تجاه الكائن الآخر، متوسط، والفعل الحركي تجاه الكائن الآخر للتعبير عن هذا الشعور، عالي: ومثلها أفعال الملامسة والتقبيل قبل الجماع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١٦، صف ٤.

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 116, ligne 4
رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةرَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ) - رَفَث+ كائن + إلى كائن + بكلام أو فعل: يبدأ ويتوجه إلى زوجه بالملامسة: بالأيدي بالضم واللمس، وبالجسم بالعناق، وبالفم بالتقبيل، وبالفرج بالإيلاج: فعل من أفعال النكاح، وهوالذي يتلو المباشرة، أي يأتي بعد تبادل الزوجين البِشْر، وهو السرور ونظرات المودة والحب والرغبة، ويشتمل فعل " الرفث ": على الملامسة الخارجية والعناق والقبلة وينتهي بالإتيان " وهو التقارب بالأعضاء التناسلية من بعضها، ويأتي بعد الاتيان :التجانب : وهو الاستلقاء والأعضاء قرب بعضها ، ثم الدخول : وهو إدخال فرج الذكر في فرج الأثنى

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ) » est le suivant : + un être + vers un être + par la parole ou l’acte : commence et se tourne vers son conjoint par le toucher : avec les mains par l’étreinte et le contact, avec le corps par l’enlacement, avec la bouche par le baiser, et avec le sexe par la pénétration : un des actes de l’union conjugale, qui suit le contact direct, c’est-à-dire qui vient après l’échange entre les conjoints du bishr, qui est la joie et les regards d’affection, d’amour et de désir.

À quel groupe de mots « رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ) » appartient-il ?

« رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الرأفة والرحمة والحنان والبشر والأنس », qui se trouve au volume 9, page 148 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ) » porte le numéro 1104 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, page 231 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ) » ?

L’entrée « رَفَثَ - يَرْفُثُ (رَفِثَ – يَرْفَثُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.