موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1124·vol. 9, p. 243

رَكَنَ – يَرْكَنُ

rakana – yarkanuto take refuge in something to be supported and held in place

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + to a being or thing: resorts to it to be strengthened by it and have it support him and hold him in place: the weak being or thing resorts to a solid body to be a factor of stability and support in its place and a factor of protection from other harmful influences

Arabic original

+ كائن + إلى كائن أو شيء: يلجأ إليه ليتقوى به ويسنده ويثبته في مكانه: يلجأ الكائن أوالشيء الضعيف، إلى جسم صلب ليكون له عامل ثبات وسند في مكانه وعامل حماية من مؤثرات ضارة أخرى

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَكَنَ
  • يَرْكَنُ
  • رُكْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

rakana – yarkanu: the amount of feeling of necessity and urgent need to take refuge and seek shelter and entrench behind a being is high, and the amount of success achieved in obtaining safety and protection from danger in the shade of this refuge is moderate

Arabic original

رَكَنَ – يَرْكَنُ: مقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائن، عالية، ومقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأ، متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٢، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائنمقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأWhere
أَلِهَ – يَأْلَهُ (أَلَهَ – يَأْلَهُ)highhighvol. 3, p. 472
صَمَدَ – يَصْمِدُhighmediumvol. 10, p. 180
رَكَنَ – يَرْكَنُhighmediumvol. 9, p. 243
صَاصَ – يَصَاصُmediumlowvol. 10, p. 131
أَبَقَ - يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ)lowlowvol. 1, p. 71

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 252, row 3
رَكَنَ – يَرْكَنُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنرَكَنَ - يَرْكَنُ - رُكْن+ كائن + إلى كائن أو شيء: يلجأ إليه ليتقوى به ويسنده ويثبته في مكانه: يلجأ الكائن أوالشيء الضعيف، إلى جسم صلب ليكون له عامل ثبات وسند في مكانه وعامل حماية من مؤثرات ضارة أخرى

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «رَكَنَ – يَرْكَنُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «رَكَنَ – يَرْكَنُ» is: + a being + to a being or thing: resorts to it to be strengthened by it and have it support him and hold him in place: the weak being or thing resorts to a solid body to be a factor of stability and support in its place and a factor of protection from other harmful influences

How does «رَكَنَ – يَرْكَنُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «رَكَنَ – يَرْكَنُ» differs from the others as follows: rakana – yarkanu: the amount of feeling of necessity and urgent need to take refuge and seek shelter and entrench behind a being is high, and the amount of success achieved in obtaining safety and protection from danger in the shade of this refuge is moderate

Which group of words does «رَكَنَ – يَرْكَنُ» belong to?

«رَكَنَ – يَرْكَنُ» belongs to the group of words compared in the entry «اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن», which is in volume 13, page 153 of the print edition.

Where is the entry «رَكَنَ – يَرْكَنُ» in the print edition?

The entry «رَكَنَ – يَرْكَنُ» is entry number 1124 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, from page 243 to page 244 of the print edition.

What kind of entry is «رَكَنَ – يَرْكَنُ»?

The entry «رَكَنَ – يَرْكَنُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.