WordEntry 12·vol. 1, p. 71
أَبَقَ - يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: أ ب ق · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + to a place: حَرَدَ to it: went to it to hide in it, away from the anger of another: fled from a being angry with it, and went to a place where it hides from that being and finds in it refuge and protection; it resembles the colloquial “حَرَدَ”.
)+ كائن + إلى مكان: حـَرَدَ إليه: ذهب إليه ليتوارى فيه بعيداً عن غضب آخرً: هرب من كائن غاضبٍ منه، وذهب إلى مكان يتوارى عنه فيه، ويجد فيه الملجأ والحماية، وهي تشبه بالعامية: " حَرَدَ "
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَبَقَ
- يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ)
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
abaqa – yaʾbiqu (abaqa – yaʾbuqu): the degree of feeling the necessity and urgent need to take refuge, to seek protection and to entrench oneself in a being is low, and the degree of success achieved in obtaining safety and protection from danger under this refuge is low.
أَبَقَ – يَأبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ): مقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائن، قليل، ومقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأ، قليل
- اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمنvol. 13, p. 153
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٢، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | مقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائن | مقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأ | Where |
|---|---|---|---|
| أَلِهَ – يَأْلَهُ (أَلَهَ – يَأْلَهُ) | high | high | vol. 3, p. 472 |
| صَمَدَ – يَصْمِدُ | high | medium | vol. 10, p. 180 |
| رَكَنَ – يَرْكَنُ | high | medium | vol. 9, p. 243 |
| صَاصَ – يَصَاصُ | medium | low | vol. 10, p. 131 |
| أَبَقَ - يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ) | low | low | vol. 1, p. 71 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 252, row 6
| أَبَقَ - يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ) | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | أَبَقَ - يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ) | )+ كائن + إلى مكان: حـَرَدَ إليه: ذهب إليه ليتوارى فيه بعيداً عن غضب آخرً: هرب من كائن غاضبٍ منه، وذهب إلى مكان يتوارى عنه فيه، ويجد فيه الملجأ والحماية، وهي تشبه بالعامية: " حَرَدَ " |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- مقدمة موضوع صفات الله عز وجلمقدمة موضوع صفات الله عز وجل
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس والعشرون – زوال حجز وإعاقة الحركةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.