موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Semantic comparisonEntry 2111·vol. 13, p. 153

اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن

taking refuge, seeking shelter and entrenching oneself in a safe place

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Common meaning and distinctions according to the authorالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على شعور كائن بخطر محدق ومحتمل وقريب ووشيك، ثم إن هذا الكائن يتحرك نحو ملجأ ومأمن، ثم ينجح بالاحتماء والتمترس خلف الملجأ والمأمن، فيتوقى الخطر بدرجة تزيد أو تنقص

وألفاظ هذه المجموعة تشبه ألفاظ المجموعة رقم 252 - " الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمن"، وهي: لَجَأَ – يَلْجَأُ، لاذَ – يَلُوذُ، أوَى – يَأْوِي، وَفَضَ – يَفِضُ، وَأَل – يَئِل، كَانَ – يَكِينُ

وذلك من حيث شعور كائن بخطر محدق مستقبلي، ثم تحركه متجهاً إلى مكان يجد فيه الأمن من هذا الخطر المحتمل،

ولكن ألفاظ هذه المجموعة 254 تختلف عنها بأنها تدل على نجاح حقيقي في توقي الخطر، وليس مجرد توجه إلى ملجأ أملاً ورجاء أن يحصل على الوقاية وتفادي الخطر كما في ألفاظ المجموعة 252

وألفاظ هذه المجموعة تشبه ألفاظ المجموعة 248 - " الهروب والفرار بعيداً عن أذى محتمل "وهي: فَرَّ – يَفِرُّ، فَزِعَ - يَفْْزَعُ، هَرَبَ – يَهْرُبُ، شَرَدَ – يَشْرُدُ، وَحَشَ – يَحِشُ، بَبَلَ – يَبَبِلُ

بأن كلا المجموعتين فيهما الشعور بخطر محدق، وأن هناك حاجة للحركة والفعل لتجنبه

وفي المجموعة 248 كان الفعل لتجنب هذا الخطر هو الحركة بعيداً عن الخطر الحالي والداهم

وفي هذه المجموعة 254 فإن الحركة ليست بعيداً عن خطر حالي وداهم لتجنب الإصابه به، وإنما نحو ملجأ ومأمن، يؤمن عدم التعرض للخطر في الزمن القادم، ثم النجاح الحقيقي في توقي الخطر، بدرجة تزيد أو تنقص

تختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائن، من جهة، وبحسب مقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأ، وذلك من جهة أخرى

5) عَاذ – يَعُوْذُ: مقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائن، متوسط، ومقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأ، كبيرَ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordمقدار الشعور بالضرورة والحاجة الماسة للجوء وطلب الاحتماء والتمترس بكائنمقدار النجاح المتحقق في الحصول على الأمان والوقاية من الخطر في ظل هذا الملجأWhere
أَلِهَ – يَأْلَهُ (أَلَهَ – يَأْلَهُ)highhighvol. 3, p. 472
صَمَدَ – يَصْمِدُhighmediumvol. 10, p. 180
رَكَنَ – يَرْكَنُhighmediumvol. 9, p. 243
صَاصَ – يَصَاصُmediumlowvol. 10, p. 131
أَبَقَ - يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ)lowlowvol. 1, p. 71

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

Which words does the entry «اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن» compare?

The entry «اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن» compares 6 words: «أَلِهَ – يَأْلَهُ (أَلَهَ – يَأْلَهُ)», «صَمَدَ – يَصْمِدُ», «رَكَنَ – يَرْكَنُ», «صَاصَ – يَصَاصُ», «عَاذَ- يَعُوْذُ», and «أَبَقَ - يَأْبِقُ (أَبَقَ – يَأْبُقُ)».

What kind of entry is «اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن»?

The entry «اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن» is a semantic comparison: a group of close words, showing what unites them and, according to the author, what sets each apart.

Where is the entry «اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن» in the print edition?

The entry «اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن» is entry number 2111 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, from page 153 to page 154 of the print edition.