موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1208·vol. 9, p. 356

سَبَّ – يَسُبُّ

sabba – yasubbuto set something on a fixed course that leads inevitably to its goal

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being, thing or matter + himself or a being + to a place, thing or matter: makes it head toward it, advancing along a completely fixed course from which it cannot deviate: puts it on the course that ends with it inevitably at the thing or matter

Arabic original

+ كائن أو شيء أو أمر + نفسه أو كائناً + إلى مكان أو شيء أو أمر: يجعله يتوجه إليه متقدماً في مسار محدد تماماً لا يستطيع أن يحيد عنه: وضعه على المسار الذي ينتهي به إلى الشيء والأمر حتماً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَبَّ
  • يَسُبُّ – سَبَب – أَسْبَاب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

sabba – yasubbu: the discipline of movement within the limits of the road, and its restriction and strictness, is high, and the ease and fluidity of movement in it toward its goal is weak: an example is movement on a railway track

Arabic original

سَبَّ – يَسُبُّ: انضباط الحركة بحدود الطريق وضبطه وصرامته عالية، وسهولة الحركة وانسيابها فيه متجهة إلى هدفها، ضعيفة: ومثالها الحركة على سكة القطار

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٦، صف ٢.

Words of the same groupالانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 156, row 2
سَبَّ – يَسُبُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنسَبَّ - يَسُبُّ – سَبَب – أَسْبَاب+ كائن أو شيء أو أمر + نفسه أو كائناً + إلى مكان أو شيء أو أمر: يجعله يتوجه إليه متقدماً في مسار محدد تماماً لا يستطيع أن يحيد عنه: وضعه على المسار الذي ينتهي به إلى الشيء والأمر حتماً

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَبَّ – يَسُبُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَبَّ – يَسُبُّ» is: + a being, thing or matter + himself or a being + to a place, thing or matter: makes it head toward it, advancing along a completely fixed course from which it cannot deviate: puts it on the course that ends with it inevitably at the thing or matter

How does «سَبَّ – يَسُبُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «سَبَّ – يَسُبُّ» differs from the others as follows: sabba – yasubbu: the discipline of movement within the limits of the road, and its restriction and strictness, is high, and the ease and fluidity of movement in it toward its goal is weak: an example is movement on a railway track

Which group of words does «سَبَّ – يَسُبُّ» belong to?

«سَبَّ – يَسُبُّ» belongs to the group of words compared in the entry «الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية», which is in volume 4, page 200 of the print edition.

Where is the entry «سَبَّ – يَسُبُّ» in the print edition?

The entry «سَبَّ – يَسُبُّ» is entry number 1208 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 356 of the print edition.

What kind of entry is «سَبَّ – يَسُبُّ»?

The entry «سَبَّ – يَسُبُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.