موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1218·vol. 9, p. 361

سَبَلَ – يَسْبِلُ

sabala – yasbiluto make someone head along a fixed course

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or himself + to a being, place or matter: makes it head toward it, advancing along a completely fixed course from which it cannot deviate

Arabic original

+ كائن + كائناً أو نفسه + إلى كائن أو مكان أو أمر: يجعله يتوجه إليه متقدماً في مسار محدد تماماً لا يستطيع أن يحيد عنه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَبَلَ
  • يَسْبِلُ
  • سَبِيْل – سُبُل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٦، صف ٥.

Words of the same groupالانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 156, row 5
سَبَلَ – يَسْبِلُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنسَبَلَ - يَسْبِلُ - سَبِيْل – سُبُل+ كائن + كائناً أو نفسه + إلى كائن أو مكان أو أمر: يجعله يتوجه إليه متقدماً في مسار محدد تماماً لا يستطيع أن يحيد عنه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَبَلَ – يَسْبِلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَبَلَ – يَسْبِلُ» is: + a being + a being or himself + to a being, place or matter: makes it head toward it, advancing along a completely fixed course from which it cannot deviate

Which group of words does «سَبَلَ – يَسْبِلُ» belong to?

«سَبَلَ – يَسْبِلُ» belongs to the group of words compared in the entry «الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية», which is in volume 4, page 200 of the print edition.

Where is the entry «سَبَلَ – يَسْبِلُ» in the print edition?

The entry «سَبَلَ – يَسْبِلُ» is entry number 1218 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 361 of the print edition.

What kind of entry is «سَبَلَ – يَسْبِلُ»?

The entry «سَبَلَ – يَسْبِلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.