WordEntry 1211·vol. 9, p. 357
سَبَتَ – يَسْبِتُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: س ب ت · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: enters a state of rest and calm after work, effort and movement
+ الكائن: يدخل في حال الراحة والسكينة بعد العمل والجهد والحركة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَبَتَ
- يَسْبِتُ
- سَبْت
- سُبَات
- سُبَاتَاً
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
sabata – yasbitu: the decline of movement toward stillness is weak, and the degree of settledness and stability in the place after movement stops is weak
سَبَتَ – يَسْبِتُ: تراجع الحركة باتجاه السكون ضعيف، ودرجة الاستقرار والثبات في المكان بعد توقف الحركة، ضعيف
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٣، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | تراجع الحركة باتجاه السكون | درجة الاستقرار والثبات في المكان بعد توقف الحركة | Where |
|---|---|---|---|
| قََرَّ – يَقَرُّ | high | high | vol. 12, p. 93 |
| جَمَدَ – يَجْمُدُ | high | medium | vol. 7, p. 42 |
| رَسَا – يَرْسُوْ | medium | high | vol. 9, p. 192 |
| رَكَدَ – يَرْكُدُ | medium | medium | vol. 9, p. 240 |
| سَكَنَ – يَسْكُنُ | low | medium | vol. 9, p. 398 |
| سَبَتَ – يَسْبِتُ | low | low | vol. 9, p. 357 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 163, row 6
| سَبَتَ – يَسْبِتُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | سَبَتَ - يَسْبِتُ - سَبْت - سُبَات - سُبَاتَاً | + الكائن: يدخل في حال الراحة والسكينة بعد العمل والجهد والحركة |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الرابع – تفاصيل أحكام التكافل الاجتماعيشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.