موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1212·vol. 9, p. 358

سَبَحَ – يَسْبَحُ

sabaḥa – yasbaḥuto move about on the surface of something, floating

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: س ب ح · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + in a place: moves in its visible surface part: floats on the surface of a body or medium (liquid or air) and moves back and forth in its surface part while floating over it, neither submerged nor forming a part of the body or medium (liquid or air) over which it floats

Arabic original

+ كائن + في مكان: يتحرك في الجزء السطحي الظاهر منه: يطفو فوق سطح جسم أو وسط (سائل أو هواء) ويتحرك جيئة وذهاباً في جزئه السطحي وهو يطفو فوقه، فلا ينغمر ولا يشكل جزءاً من الجسم أو الوسط (السائل أو الهواء ) الذي يطفو فوقه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَبَحَ – يَسْبَحُ
  • سَبْح
  • سُبْحَان
  • سَابِح
  • سَابِحَة – سَابِحَات سَبَّحَ – يُسَبِّـحُ
  • تَسْبيْح
  • مُسَبِّـح
  • مُسَبِّحُوْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

sabaḥa – yasbaḥu: the repetition and recurrence of circling and going round is low, and the circle in which it turns is wide and large

Arabic original

سَبَحَ – يَسْبَحُ: تكرر ومعاودة الدوران والطواف، قليل، والدائرة التي يدور بها متسعة وكبيرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦١، صف ٥.

Words of the same groupالحركة المعاودة والمتكررة على مسار دائري

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 161, row 5
سَبَحَ – يَسْبَحُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَبَحَ – يَسْبَحُ - سَبْح - سُبْحَان - سَابِح - سَابِحَة – سَابِحَات سَبَّحَ – يُسَبِّحُ - تَسْبيْح - مُسَبِّح - مُسَبِّحُوْن+ كائن + في مكان: يتحرك في الجزء السطحي الظاهر منه: يطفو فوق سطح جسم أو وسط (سائل أو هواء) ويتحرك جيئة وذهاباً في جزئه السطحي وهو يطفو فوقه، فلا ينغمر ولا يشكل جزءاً من الجسم أو الوسط (السائل أو الهواء ) الذي يطفو فوقه

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَبَحَ – يَسْبَحُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَبَحَ – يَسْبَحُ» is: + a being + in a place: moves in its visible surface part: floats on the surface of a body or medium (liquid or air) and moves back and forth in its surface part while floating over it, neither submerged nor forming a part of the body or medium (liquid or air) over which it floats

How does «سَبَحَ – يَسْبَحُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «سَبَحَ – يَسْبَحُ» differs from the others as follows: sabaḥa – yasbaḥu: the repetition and recurrence of circling and going round is low, and the circle in which it turns is wide and large

Which group of words does «سَبَحَ – يَسْبَحُ» belong to?

«سَبَحَ – يَسْبَحُ» belongs to the group of words compared in the entry «الحركة المعاودة والمتكررة على مسار دائري», which is in volume 7, page 217 of the print edition.

Where is the entry «سَبَحَ – يَسْبَحُ» in the print edition?

The entry «سَبَحَ – يَسْبَحُ» is entry number 1212 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 358 of the print edition.

What kind of entry is «سَبَحَ – يَسْبَحُ»?

The entry «سَبَحَ – يَسْبَحُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.