WordEntry 1212·vol. 9, p. 358
سَبَحَ – يَسْبَحُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: س ب ح · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + in a place: moves in its visible surface part: floats on the surface of a body or medium (liquid or air) and moves back and forth in its surface part while floating over it, neither submerged nor forming a part of the body or medium (liquid or air) over which it floats
+ كائن + في مكان: يتحرك في الجزء السطحي الظاهر منه: يطفو فوق سطح جسم أو وسط (سائل أو هواء) ويتحرك جيئة وذهاباً في جزئه السطحي وهو يطفو فوقه، فلا ينغمر ولا يشكل جزءاً من الجسم أو الوسط (السائل أو الهواء ) الذي يطفو فوقه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَبَحَ – يَسْبَحُ
- سَبْح
- سُبْحَان
- سَابِح
- سَابِحَة – سَابِحَات سَبَّحَ – يُسَبِّـحُ
- تَسْبيْح
- مُسَبِّـح
- مُسَبِّحُوْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
sabaḥa – yasbaḥu: the repetition and recurrence of circling and going round is low, and the circle in which it turns is wide and large
سَبَحَ – يَسْبَحُ: تكرر ومعاودة الدوران والطواف، قليل، والدائرة التي يدور بها متسعة وكبيرة
- الحركة المعاودة والمتكررة على مسار دائريvol. 7, p. 217
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦١، صف ٥.
Words of the same groupالحركة المعاودة والمتكررة على مسار دائري
- فَلَكَ – يَفْلُكُvol. 11, p. 368
- دَارَ – يَدُوْرُvol. 8, p. 342
- عَامَ – يَعُوْمُvol. 10, p. 392
- عَنْكَبَ - يُعَْنْكِبُvol. 11, p. 189
- سَبَحَ – يَسْبَحُThis entry
- طَافَ – يَطُوْفُvol. 10, p. 214
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 161, row 5
| سَبَحَ – يَسْبَحُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | سَبَحَ – يَسْبَحُ - سَبْح - سُبْحَان - سَابِح - سَابِحَة – سَابِحَات سَبَّحَ – يُسَبِّحُ - تَسْبيْح - مُسَبِّح - مُسَبِّحُوْن | + كائن + في مكان: يتحرك في الجزء السطحي الظاهر منه: يطفو فوق سطح جسم أو وسط (سائل أو هواء) ويتحرك جيئة وذهاباً في جزئه السطحي وهو يطفو فوقه، فلا ينغمر ولا يشكل جزءاً من الجسم أو الوسط (السائل أو الهواء ) الذي يطفو فوقه |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس من القسم الأول – عمل الصالحات وهي أنواع العباداتملف جامع لأحكام العبادة واجتناب الشرك
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.