MotEntrée 1212·vol. 9, p. 358
سَبَحَ – يَسْبَحُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: س ب ح · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + dans un lieu : se meut dans sa partie superficielle visible : il flotte à la surface d’un corps ou d’un milieu (liquide ou air) et va et vient dans sa partie superficielle en flottant au-dessus, sans être immergé ni former une partie du corps ou du milieu (liquide ou air) au-dessus duquel il flotte
+ كائن + في مكان: يتحرك في الجزء السطحي الظاهر منه: يطفو فوق سطح جسم أو وسط (سائل أو هواء) ويتحرك جيئة وذهاباً في جزئه السطحي وهو يطفو فوقه، فلا ينغمر ولا يشكل جزءاً من الجسم أو الوسط (السائل أو الهواء ) الذي يطفو فوقه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَبَحَ – يَسْبَحُ
- سَبْح
- سُبْحَان
- سَابِح
- سَابِحَة – سَابِحَات سَبَّحَ – يُسَبِّـحُ
- تَسْبيْح
- مُسَبِّـح
- مُسَبِّحُوْن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
sabaḥa – yasbaḥu : la répétition et la reprise de la rotation et du tour sont faibles, et le cercle dans lequel il tourne est large et grand
سَبَحَ – يَسْبَحُ: تكرر ومعاودة الدوران والطواف، قليل، والدائرة التي يدور بها متسعة وكبيرة
- الحركة المعاودة والمتكررة على مسار دائريvol. 7, p. 217
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦١، صف ٥.
Mots du même groupeالحركة المعاودة والمتكررة على مسار دائري
- فَلَكَ – يَفْلُكُvol. 11, p. 368
- دَارَ – يَدُوْرُvol. 8, p. 342
- عَامَ – يَعُوْمُvol. 10, p. 392
- عَنْكَبَ - يُعَْنْكِبُvol. 11, p. 189
- سَبَحَ – يَسْبَحُCette entrée
- طَافَ – يَطُوْفُvol. 10, p. 214
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 161, ligne 5
| سَبَحَ – يَسْبَحُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | سَبَحَ – يَسْبَحُ - سَبْح - سُبْحَان - سَابِح - سَابِحَة – سَابِحَات سَبَّحَ – يُسَبِّحُ - تَسْبيْح - مُسَبِّح - مُسَبِّحُوْن | + كائن + في مكان: يتحرك في الجزء السطحي الظاهر منه: يطفو فوق سطح جسم أو وسط (سائل أو هواء) ويتحرك جيئة وذهاباً في جزئه السطحي وهو يطفو فوقه، فلا ينغمر ولا يشكل جزءاً من الجسم أو الوسط (السائل أو الهواء ) الذي يطفو فوقه |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس من القسم الأول – عمل الصالحات وهي أنواع العباداتملف جامع لأحكام العبادة واجتناب الشرك
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.