موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1229·vol. 9, p. 370

سَحَرَ – يَسْحَرُ

saḥara – yasḥaruto be late in time, shortly before the end: the night just before dawn

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: س ح ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the time: is delayed to a little before the end of the thing, which is, of the night, the time just before dawn

Arabic original

+ الوقت: يتأخر إلى ما قبل آخر الشيء بقليل، وهو من الليل قبيل الفجر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَحَرَ
  • يَسْحَرُ
  • سُحِرَ – يُسْحَرُ
  • ساحِر
  • سَحَرَة
  • مَسْحوْر
  • مَسْحُوْروْن سَحَّرَ – يُسَحِّرُ
  • مُسَحَّر
  • مُسَحَّرِيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

saḥira – yasḥaru: the amount and duration of the delay in the act’s occurrence from the present time is later than novelty and recency: it is relatively far from the present time, but it is at the end of the period that is generally considered near to the present time: so the saḥar of the night or of the thing is the end of the period considered

Arabic original

سَحِرَ – يَسْحَرُ: مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي متأخر أكثر من الجدة والحداثة، فهو بعيد نسبياً عن الوقت الحالي، ولكنه في نهاية المدة التي تعتبر قريبة بشكل عام من الزمن الحالي، فسحر الليل أو الشيء هو نهاية المدة المعتبرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٤، صف ٦.

Words of the same groupبيان مدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 134, row 6
سَحَرَ – يَسْحَرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنسَحَرَ - يَسْحَرُ، سُحِرَ – يُسْحَرُ - ساحِر - سَحَرَة - مَسْحوْر - مَسْحُوْروْن سَحَّرَ – يُسَحِّرُ - مُسَحَّر - مُسَحَّرِيْن+ الوقت: يتأخر إلى ما قبل آخر الشيء بقليل، وهو من الليل قبيل الفجر

Mentioned in the works 8

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَحَرَ – يَسْحَرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَحَرَ – يَسْحَرُ» is: + the time: is delayed to a little before the end of the thing, which is, of the night, the time just before dawn

How does «سَحَرَ – يَسْحَرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «سَحَرَ – يَسْحَرُ» differs from the others as follows: saḥira – yasḥaru: the amount and duration of the delay in the act’s occurrence from the present time is later than novelty and recency: it is relatively far from the present time, but it is at the end of the period that is generally considered near to the present time: so the saḥar of the night or of the thing is the end of the period considered

Which group of words does «سَحَرَ – يَسْحَرُ» belong to?

«سَحَرَ – يَسْحَرُ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان مدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد», which is in volume 5, page 113 of the print edition.

Where is the entry «سَحَرَ – يَسْحَرُ» in the print edition?

The entry «سَحَرَ – يَسْحَرُ» is entry number 1229 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, from page 370 to page 371 of the print edition.

What kind of entry is «سَحَرَ – يَسْحَرُ»?

The entry «سَحَرَ – يَسْحَرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.