MotEntrée 1229·vol. 9, p. 370
سَحَرَ – يَسْحَرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: س ح ر · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ le temps : est retardé jusqu’à un peu avant la fin de la chose, qui est, pour la nuit, le moment juste avant l’aube
+ الوقت: يتأخر إلى ما قبل آخر الشيء بقليل، وهو من الليل قبيل الفجر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَحَرَ
- يَسْحَرُ
- سُحِرَ – يُسْحَرُ
- ساحِر
- سَحَرَة
- مَسْحوْر
- مَسْحُوْروْن سَحَّرَ – يُسَحِّرُ
- مُسَحَّر
- مُسَحَّرِيْن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
saḥira – yasḥaru : la quantité et la durée du retard de l’acte à se produire par rapport au temps présent est plus tardive que la nouveauté et la récence : il est relativement éloigné du temps présent, mais il se situe à la fin de la période qu’on considère en général comme proche du temps présent : ainsi le saḥar de la nuit ou de la chose est la fin de la période considérée
سَحِرَ – يَسْحَرُ: مقدار ومدة تأخر الفعل في الوقوع عن الوقت الحالي متأخر أكثر من الجدة والحداثة، فهو بعيد نسبياً عن الوقت الحالي، ولكنه في نهاية المدة التي تعتبر قريبة بشكل عام من الزمن الحالي، فسحر الليل أو الشيء هو نهاية المدة المعتبرة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٤، صف ٦.
Mots du même groupeبيان مدة تأخر الفعل القريب في الوقوع عن الوقت الحالي مع الترتيب الأقرب فالأبعد
- أَنَى – يَأْنِي (آنَ – يَئِينُ)vol. 4, p. 292
- حَانَ – يَحِينُvol. 7, p. 174
- بَغَتَ – يَبْغَتُvol. 5, p. 50
- حَدَثَ – يَحْدُثُvol. 7, p. 189
- جَدَّ – يَجِدُّvol. 6, p. 442
- سَحَرَ – يَسْحَرُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 134, ligne 6
| سَحَرَ – يَسْحَرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | سَحَرَ - يَسْحَرُ، سُحِرَ – يُسْحَرُ - ساحِر - سَحَرَة - مَسْحوْر - مَسْحُوْروْن سَحَّرَ – يُسَحِّرُ - مُسَحَّر - مُسَحَّرِيْن | + الوقت: يتأخر إلى ما قبل آخر الشيء بقليل، وهو من الليل قبيل الفجر |
Mentionnée dans les œuvres 8
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع عشر – توجيه الحركةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع عشر – توجيه الحركةمعجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.