WordEntry 1234·vol. 9, p. 373
سَخِرَ – يَسْخَرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: س خ ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + of a being: finds strange and denies something from another with arrogance and derision: treats another person as less than himself in importance, standing and knowledge, and treats any knowledge or conduct issuing from him as of little content of knowledge and importance, silly and laughable, a primitive model for amusement and neglect thereafter
+ كائن + من كائن: يستغرب وينكر شيئاً من آخر بتعالي وهزء: يعامل شخصاً آخر على أنه أقل منه أهمية وشأناً وعلماً ويعامل أي علم أو سلوك صادر عنه على أنه قليل المحتوى من العلم والأهمية وسخيف ومضحك فهو نموذج بدائي للتسلية والإهمال بعد ذلك
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَخِرَ
- يَسْخَرُ – سِخر
- سِخْرِيّ
- سِخْرِيّّا اسْتَسْخَرَ – يَسْتَسْخِرُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
sakhira – yaskharu: the degree of stigmatizing the other with bad and ugly attributes and acts, which is blame (الذم), is low, and the degree of indicating, by speech or bodily signs of the face and hands, how bad and unacceptable these attributes and acts are, which is mockery (السخرية), is high
سَخِرَ – يَسْخَرُ: درجة وصم الآخر بالصفات والأفعال السيئة والقبيحة، وهو الذم، قليل، ودرجة الإشارة بالكلام أو الإشارات الجسمية بالوجه والأيدي، إلى مدى سوء وعدم قبول هذه الصفات والأفعال، وهو السخرية، عالي
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٤، صف ٥.
Map of the distinctions
| Word | درجة وصم الآخر بالصفات والأفعال السيئة والقبيحة، وهو الذم | درجة الإشارة بالكلام أو الإشارات الجسمية بالوجه والأيدي، إلى مدى سوء وعدم قبول هذه الصفات والأفعال، وهو السخرية | Where |
|---|---|---|---|
| هَزِئَ - يَهْزَأُُ (هَزَأَ – يَهْزَأُُ) | high | high | vol. 15, p. 425 |
| ذَأَمَ – يَذْأَمُ | high | medium | vol. 9, p. 60 |
| ذَمَّ – يَذُمُّ | medium | medium | vol. 9, p. 74 |
| عَرَّ – يَعُرُّ | medium | low | vol. 10, p. 440 |
| لََمَزَ – يَلْمِزُ | low | low | vol. 13, p. 277 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 294, row 5
| سَخِرَ – يَسْخَرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | سَخِرَ - يَسْخَرُ – سِخر - سِخْرِيّ- سِخْرِيّّا اسْتَسْخَرَ – يَسْتَسْخِرُ | + كائن + من كائن: يستغرب وينكر شيئاً من آخر بتعالي وهزء: يعامل شخصاً آخر على أنه أقل منه أهمية وشأناً وعلماً ويعامل أي علم أو سلوك صادر عنه على أنه قليل المحتوى من العلم والأهمية وسخيف ومضحك فهو نموذج بدائي للتسلية والإهمال بعد ذلك |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.