WordEntry 1256·vol. 9, p. 385
سَطَحَ – يَسْطَحُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: gives the thing a surface: gives the thing a level, flat, smooth surface: it serves as a wrapping, shell or skin that covers what lies beneath of protrusions and roughness
+ كائن + شيئاً: يجعل للشيء سطحاً: يجعل للشيء سطحاً مستوياً منبسطاً سهلاً: ويكون بمثابة غلاف أو قشرة أو جلد تستر ما تحته من النتوءات والخشونة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَطَحَ
- يَسْطَحُ
- سُطِـحَ – يُسْطَحُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
saṭaḥa – yasṭaḥu: the degree of smoothness and softness of the surface is low, and the degree of acting as a shell and wrapping is high
سَطَحَ – يَسْطَحُ: درجة السهولة ونعومة السطح، قليل، ودرجة الفعل كقشرة وغلاف عالي
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧، صف ٥.
Map of the distinctions
| Word | درجة السهولة ونعومة السطح | درجة الفعل كقشرة وغلاف | Where |
|---|---|---|---|
| قَرْطَسَ – يُقَرْطِسُ | high | high | vol. 12, p. 229 |
| صَحَفَ – يَصْحُفُ | high | medium | vol. 10, p. 155 |
| طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى) | medium | medium | vol. 10, p. 217 |
| دَحَا – يَدْحُو (دَحَى – يَدْحَى) | medium | low | vol. 8, p. 348 |
| سَطَحَ – يَسْطَحُ | low | high | vol. 9, p. 385 |
| سَهُلَ – يَسْهُلُ | low | low | vol. 10, p. 56 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 17, row 5
| سَطَحَ – يَسْطَحُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | سَطَحَ - يَسْطَحُ، سُطِحَ – يُسْطَحُ | + كائن + شيئاً: يجعل للشيء سطحاً: يجعل للشيء سطحاً مستوياً منبسطاً سهلاً: ويكون بمثابة غلاف أو قشرة أو جلد تستر ما تحته من النتوءات والخشونة |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهامعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.