موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1540·vol. 10, p. 217

طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)

ṭaḥā – yaṭḥū (ṭaḥā – yaṭḥā)to extend and level a surface for walking and dwelling

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ط ح و · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: extends, spreads and levels the surface for walking, going and dwelling

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يمد ويبسط ويمهد السطح للمشي والسير والسكن

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṭaḥā – yaṭḥū (ṭaḥā – yaṭḥā): the degree of ease and smoothness of the surface is moderate, and the degree of the action as a crust and covering is moderate

Arabic original

طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى): درجة السهولة ونعومة السطح، متوسط، ودرجة الفعل كقشرة وغلاف متوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧، صف ٣.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدرجة السهولة ونعومة السطحدرجة الفعل كقشرة وغلافWhere
قَرْطَسَ – يُقَرْطِسُhighhighvol. 12, p. 229
صَحَفَ – يَصْحُفُhighmediumvol. 10, p. 155
طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)mediummediumvol. 10, p. 217
دَحَا – يَدْحُو (دَحَى – يَدْحَى)mediumlowvol. 8, p. 348
سَطَحَ – يَسْطَحُlowhighvol. 9, p. 385
سَهُلَ – يَسْهُلُlowlowvol. 10, p. 56

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 17, row 3
طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةطَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)+ كائن + شيئاً: يمد ويبسط ويمهد السطح للمشي والسير والسكن

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)» is: + a being + a thing: extends, spreads and levels the surface for walking, going and dwelling

How does «طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)» differs from the others as follows: ṭaḥā – yaṭḥū (ṭaḥā – yaṭḥā): the degree of ease and smoothness of the surface is moderate, and the degree of the action as a crust and covering is moderate

Which group of words does «طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)» belong to?

«طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)» belongs to the group of words compared in the entry «بيان الجزء المسطح والمستوي والسهل من الشيء، ضد الخشن والناتئ والشئز», which is in volume 5, page 110 of the print edition.

Where is the entry «طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)» in the print edition?

The entry «طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)» is entry number 1540 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 217 of the print edition.

What kind of entry is «طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)»?

The entry «طَحَا – يَطْحُو (طَحَى – يَطْحَى)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.