موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1306·vol. 10, p. 44

سَمِعَ – يَسْمَعُ

samiʿa – yasmaʿuto perceive sounds and grasp their meaning

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a sound or speech: senses sounds and is aware of and understands their meaning: investigates, discovers and understands the meaning of the signs and sound symbols that issue from a thing or being about what it intends or plans to do of an action

Arabic original

+ كائن + صوتاً أو قولاً: يشعر بالأصوات ويعي ويفهم دلالتها: يتحرى ويكشف ويفهم دلالة الإشارات والرموز الصوتية المنطلقة من شي أو من كائن ما عما ينوي أو يخطط لفعله من عمل

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَـمِـعَ
  • يَسْمَعُ
  • سَمْع
  • سَمِيْع
  • سَمَّاع
  • سَمَّاعُوْن أَسْمَعَ – يُسْـمِـعُ – مُسْـمِـع
  • مُسْمَع تَسَمَّعَ – يَتَسَمَّعُ اسْتَمَعَ – يَسْتَـمِـعُ
  • مُسْتَـمِـع
  • مُسْتَمِعُوْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

samiʿa – yasmaʿu: السمع: it is sensing the vibrating sound wave and analysing it to know and understand its components and its location, and it involves a little pleasure and pain

Arabic original

سَـمِـعَ – يَسْمَعُ: السمع: وهو تحسس الموجة الاهتزازية الصوتية وتحليلها لمعرفة وفهم مكوناتها وموقعها، وفيه قليل من المتعة والألم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٤، صف ٥.

Words of the same groupالسعي للتعرف باستعمال الحواس اللمسية والجسمية والسمعية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 64, row 5
سَمِعَ – يَسْمَعُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَمِعَ - يَسْمَعُ - سَمْع - سَمِيْع - سَمَّاع - سَمَّاعُوْن أَسْمَعَ – يُسْمِعُ – مُسْمِع - مُسْمَع تَسَمَّعَ – يَتَسَمَّعُ اسْتَمَعَ – يَسْتَمِعُ - مُسْتَمِع - مُسْتَمِعُوْن+ كائن + صوتاً أو قولاً: يشعر بالأصوات ويعي ويفهم دلالتها: يتحرى ويكشف ويفهم دلالة الإشارات والرموز الصوتية المنطلقة من شي أو من كائن ما عما ينوي أو يخطط لفعله من عمل

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَمِعَ – يَسْمَعُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَمِعَ – يَسْمَعُ» is: + a being + a sound or speech: senses sounds and is aware of and understands their meaning: investigates, discovers and understands the meaning of the signs and sound symbols that issue from a thing or being about what it intends or plans to do of an action

How does «سَمِعَ – يَسْمَعُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «سَمِعَ – يَسْمَعُ» differs from the others as follows: samiʿa – yasmaʿu: السمع: it is sensing the vibrating sound wave and analysing it to know and understand its components and its location, and it involves a little pleasure and pain

Which group of words does «سَمِعَ – يَسْمَعُ» belong to?

«سَمِعَ – يَسْمَعُ» belongs to the group of words compared in the entry «السعي للتعرف باستعمال الحواس اللمسية والجسمية والسمعية», which is in volume 9, page 388 of the print edition.

Where is the entry «سَمِعَ – يَسْمَعُ» in the print edition?

The entry «سَمِعَ – يَسْمَعُ» is entry number 1306 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 44 of the print edition.

What kind of entry is «سَمِعَ – يَسْمَعُ»?

The entry «سَمِعَ – يَسْمَعُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.