موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 620·vol. 6, p. 488

جَسَّ – يَجُسُّ

jassa – yajussuto probe a thing in order to learn what is hidden

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or matter: tries to learn its shape, dimensions and consistency by examining it with his fingers and pressing on it: tries to know what is hidden of a thing by inference from its dimensions and shape without being noticed: searches and looks for the hidden and secret news without its owner noticing, so he ascertains and confirms it, then passes it to whoever benefits from it even if it harms its owner

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو أمراً: يحاول التعرف على شكله وأبعاده وقوامه بنفحصه بأصابعه وبالضغط عليه: يحاول أن يعلم ما خفي من أمر شيء بالاستدلال من أبعاده وشكله ومن غير أن يُشْعَرَ: يفتش ويبحث عن الخبر الخفي والسري من حيث لا ينتبه إليه صاحبه، فيتبينه ويتثبته ثم ينقله لمن ينتفع به ولو ضر صاحبه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَسَّ
  • يَجُسُّ تَجَسَّسَ – يَتَجَسَّسُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

jassa – yajussu: الجس: it is feeling out the dimensions, shape and consistency, and forming an idea of the thing, combined by mechanical pressure with the fingers, hands and skin, and in it is a weak sensation of pleasure and pain

Arabic original

جَسَّ – يَجُسُّ: الجس: وهو تحسس الأبعاد والشكل والقوام، وتكوين فكرة عن الشيء ويجمع بينها الضغط الميكانيكي بالأصابع والأيدي والجلد، وفيه إحساس ضعيف بالمتعة والألم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٤، صف ٦.

Words of the same groupالسعي للتعرف باستعمال الحواس اللمسية والجسمية والسمعية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 64, row 6
جَسَّ – يَجُسُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيجَسَّ - يَجُسُّ تَجَسَّسَ – يَتَجَسَّسُ+ كائن + شيئاً أو أمراً: يحاول التعرف على شكله وأبعاده وقوامه بنفحصه بأصابعه وبالضغط عليه: يحاول أن يعلم ما خفي من أمر شيء بالاستدلال من أبعاده وشكله ومن غير أن يُشْعَرَ: يفتش ويبحث عن الخبر الخفي والسري من حيث لا ينتبه إليه صاحبه، فيتبينه ويتثبته ثم ينقله لمن ينتفع به ولو ضر صاحبه

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «جَسَّ – يَجُسُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «جَسَّ – يَجُسُّ» is: + a being + a thing or matter: tries to learn its shape, dimensions and consistency by examining it with his fingers and pressing on it: tries to know what is hidden of a thing by inference from its dimensions and shape without being noticed: searches and looks for the hidden and secret news without its owner noticing, so he ascertains and confirms it, then passes it to whoever benefits from it even if it harms its owner

How does «جَسَّ – يَجُسُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «جَسَّ – يَجُسُّ» differs from the others as follows: jassa – yajussu: الجس: it is feeling out the dimensions, shape and consistency, and forming an idea of the thing, combined by mechanical pressure with the fingers, hands and skin, and in it is a weak sensation of pleasure and pain

Which group of words does «جَسَّ – يَجُسُّ» belong to?

«جَسَّ – يَجُسُّ» belongs to the group of words compared in the entry «السعي للتعرف باستعمال الحواس اللمسية والجسمية والسمعية», which is in volume 9, page 388 of the print edition.

Where is the entry «جَسَّ – يَجُسُّ» in the print edition?

The entry «جَسَّ – يَجُسُّ» is entry number 620 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 488 of the print edition.

What kind of entry is «جَسَّ – يَجُسُّ»?

The entry «جَسَّ – يَجُسُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.