موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1311·vol. 10, p. 46

سَنَّ – يَسُنُّ

sanna – yasunnuto rub something hard so as to cut, turn or carve it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: س ن ن · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing + a thing: rubs it hard so as to groove it or turn it or carve in it: acts, by carving and rubbing with a hard thing, on a less hard thing, carving in it a path or channel, or polishing and brightening it or sharpening it: like sharpening knives: where the whetstone carves into the metal channels and small paths which, if on the edge of the knife, make it a sharp, cutting edge; and likewise in the lathe and levelling machine

Arabic original

+ كائن أو شيء + شيئاً: يحكه بقوة فيحزه أويخرطه أو يحفر فيه: يؤثر بالحفر والحك بشيء صلب على شيء أقل صلابة فيحفر فيه طريقاً أو مجرى، أو يصقله ويلمعه أو يَحِدّه:مثل سن السكاكين: حيث يحفر حجر الجلخ في المعدن مجاري وطرقاً صغيرة، والتي إذا كانت في حرف السكين جعلته حرفاً حاداً جارحاً ، وكذلك مثل هذا في آلة الخراطة والتسوية

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَنَّ
  • يَسُنُّ – سِنّ
  • سُنَّة
  • سُنَن
  • مَسْنُوْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

sanna – yasunnu: the carving is narrow and of small width, and the depth of the final void produced is low

Arabic original

سَنَّ – يَسُنُّ: الحفر ضيق وبعرض قليل، وعمق الفراغ النهائي الناتج، قليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٢، صف ٦.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordالحفر عريص وواسع بشكلعمق الفراغ النهائي الناتجWhere
فَجَّ - يَفُجُّhighmediumvol. 11, p. 261
خَدَّ – يَخُدُّmediummediumvol. 8, p. 195
مَعَا – يَمْعُوmediumlowvol. 14, p. 196

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 262, row 6
سَنَّ – يَسُنُّمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنسَنَّ - يَسُنُّ – سِنّ - سُنَّة - سُنَن - مَسْنُوْن+ كائن أو شيء + شيئاً: يحكه بقوة فيحزه أويخرطه أو يحفر فيه: يؤثر بالحفر والحك بشيء صلب على شيء أقل صلابة فيحفر فيه طريقاً أو مجرى، أو يصقله ويلمعه أو يَحِدّه:مثل سن السكاكين: حيث يحفر حجر الجلخ في المعدن مجاري وطرقاً صغيرة، والتي إذا كانت في حرف السكين جعلته حرفاً حاداً جارحاً ، وكذلك مثل هذا في آلة الخراطة والتسوية

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَنَّ – يَسُنُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَنَّ – يَسُنُّ» is: + a being or thing + a thing: rubs it hard so as to groove it or turn it or carve in it: acts, by carving and rubbing with a hard thing, on a less hard thing, carving in it a path or channel, or polishing and brightening it or sharpening it: like sharpening knives: where the whetstone carves into the metal channels and small paths which, if on the edge of the knife, make it a sharp, cutting edge; and likewise in the lathe and levelling machine

How does «سَنَّ – يَسُنُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «سَنَّ – يَسُنُّ» differs from the others as follows: sanna – yasunnu: the carving is narrow and of small width, and the depth of the final void produced is low

Which group of words does «سَنَّ – يَسُنُّ» belong to?

«سَنَّ – يَسُنُّ» belongs to the group of words compared in the entry «حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحواف», which is in volume 7, page 394 of the print edition.

Where is the entry «سَنَّ – يَسُنُّ» in the print edition?

The entry «سَنَّ – يَسُنُّ» is entry number 1311 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 46 to page 47 of the print edition.

What kind of entry is «سَنَّ – يَسُنُّ»?

The entry «سَنَّ – يَسُنُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.