موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1343·vol. 10, p. 68

شَجِرَ – يَشْجَرُ

shajira – yashjaruto branch out into many tangled branches

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing: branches and divides into many tangled branches and boughs: grows, enlarges, becomes complex and tangled like a tree

Arabic original

+ كائن أو شيء: يتشعب ويتفرق إلى فروع وأغصان كثيرة متشابكة: ينمو ويكبر ويتعقد ويتشابك كالشجرة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَجِرَ
  • يَشْجَرُ
  • شَجَرَة
  • شَجَر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shajira – yashjaru: the branch or course is small and of low length, less than the previous one, and the multiplicity of branchings and divisions: very many branchings, more than the previous one: الشجر: it is intense branching, so it is the most branched, and with little prominence it is the least prominent of all: an example is the formation of leaves on a tree

Arabic original

شَجِرَ – يَشْجَرُ: الفرع أو المسار صغير وقليل الطول، وأقل من السابق، وتعدد التفرعات والانقسامات: تفرعات كثيرة جداً وأكثر من السابق: فالشجر: وهو التفرع الشديد فهو أكثرها تفرعاً ، وببروز قليل هو أقل الجميع بروزاً : ومثاله تَكَوُّن الأوراق على الشجرً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٦، صف ٦.

Words of the same groupالتفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 46, row 6
شَجِرَ – يَشْجَرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنشَجِرَ - يَشْجَرُ - شَجَرَة - شَجَر+ كائن أو شيء: يتشعب ويتفرق إلى فروع وأغصان كثيرة متشابكة: ينمو ويكبر ويتعقد ويتشابك كالشجرة

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَجِرَ – يَشْجَرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَجِرَ – يَشْجَرُ» is: + a being or thing: branches and divides into many tangled branches and boughs: grows, enlarges, becomes complex and tangled like a tree

How does «شَجِرَ – يَشْجَرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «شَجِرَ – يَشْجَرُ» differs from the others as follows: shajira – yashjaru: the branch or course is small and of low length, less than the previous one, and the multiplicity of branchings and divisions: very many branchings, more than the previous one: الشجر: it is intense branching, so it is the most branched, and with little prominence it is the least prominent of all: an example is the formation of leaves on a tree

Which group of words does «شَجِرَ – يَشْجَرُ» belong to?

«شَجِرَ – يَشْجَرُ» belongs to the group of words compared in the entry «التفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل», which is in volume 5, page 378 of the print edition.

Where is the entry «شَجِرَ – يَشْجَرُ» in the print edition?

The entry «شَجِرَ – يَشْجَرُ» is entry number 1343 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 68 of the print edition.

What kind of entry is «شَجِرَ – يَشْجَرُ»?

The entry «شَجِرَ – يَشْجَرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.