موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1350·vol. 10, p. 72

شَرَّ – يَشِرُّ

sharra – yashirruto become evil; to scatter things into separated pieces

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ش ر ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ الكائن: يصير شريراً: يصير ذا خصائص غير مقبولة وغير مرضية

+ كائن + شيئاً: ينشره ويفرقه قطعاً متناثرة متباعدة: ينثر ويفرق الأشياء ويباعدها ويطلقها وخاصة لقطع برادة الحديد أو قطع الأشياء المحروقة على شكل شرر، أو قطع الملابس لتجف في الهواء, أو ما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَرَّ – يَشِرُّ – شَرّ
  • شِرِّيْر
  • أَشْرَار – شَرَر شَرَّ – يَشِرُّ – شَرّ – شِرِّيْر
  • أَشْرَار – شَرَر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

شَرَّ – يَشِرُّ: الشر ضد الزين: وهو يدل على أمر أو شيء يبعث أعلى درجة من الكراهة والنفور، وذودرجة عالية من إحداث الضر والأذى

شَرَّ – يَشُرُّ: الأشياء قبل بعثرتها كانت منضمة بشكل قليل، وتفرق وتبعثر وتباعد مفردات المجموعة الذي يتم بهذه الحركة، بشكل متقارب وقليل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٠، صف ١؛ جدول ٢٢٥، صف ٦.

Words of the same groupصفات السوء والقبح في كائن

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 80, row 1
شَرَّ – يَشِرُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَرَّ – يَشِرُّ – شَرّ - شِرِّيْر- أَشْرَار – شَرَر+ الكائن: يصير شريراً: يصير ذا خصائص غير مقبولة وغير مرضية

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَرَّ – يَشِرُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَرَّ – يَشِرُّ» is: + the being: becomes evil: comes to have unacceptable and unsatisfactory characteristics + a being + a thing: scatters it and disperses it as scattered, separated pieces: strews, disperses and separates things and sets them loose, especially for pieces of iron filings or pieces of burnt things in the form of sparks, or pieces of clothing to dry in the air, or the like

Which group of words does «شَرَّ – يَشِرُّ» belong to?

«شَرَّ – يَشِرُّ» belongs to the group of words compared in the entry «صفات السوء والقبح في كائن», which is in volume 10, page 173 of the print edition.

Where is the entry «شَرَّ – يَشِرُّ» in the print edition?

The entry «شَرَّ – يَشِرُّ» is entry number 1350 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 72 of the print edition.

What kind of entry is «شَرَّ – يَشِرُّ»?

The entry «شَرَّ – يَشِرُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.