موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1367·vol. 10, p. 82

شَعَبَ – يَشْعَبُ

shaʿaba – yashʿabuto divide into two or more branches

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing or matter: the road, course or torrent splits and divides into two groups or courses or roads or more: branches off from an origin: the origin divides into a main part and a second part, smaller in amount than it, that comes out of it

Arabic original

+ الشيء أو الأمر: ينقسم ويتفرق الطريق أو المسار أو السيل إلى فرقين أو مسارين أو طريقين أو أكثر: يتفرع عن أصل: ينقسم الأصل إلى قسم رئيسي وقسم ثاني أقل مقداراً منه يخرج عنه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • شَعَبَ
  • يَشْعَبُ
  • شَعْب – شُعُوْب
  • شُعْبَة
  • شُعَب
  • شُعَيْب

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

shaʿaba – yashʿabu: the branch or course is large and great, but less than the previous one, and the multiplicity of branchings and divisions: few, principal branchings: their number is more than the previous one: الشعب and التشعب: it is like the branch but its number is larger; التشعب is a number of branchings, and it is likewise long and extended like the branch though to a slightly lesser degree: an example is the branching of a road into three or four branches

Arabic original

شَعَبَ – يَشْعَبُ الفرع أو المسار كبير وعظيم، ولكن أقل من السابق، وتعدد التفرعات والانقسامات: تفرعات قليلة ورئيسية: عددها أكثر من السابق: فالشعب والتشعب: وهو كالفرع ولكنه عدده أكبر ، فالتشعب هو عدد من التفرعات، وهو كذلك طويل وممتد كالفرع ولو أنه بدرجة أقل منه قليلاً : ومثاله تشعب الطريق إلى ثلاثة أو أربعة شعب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٦، صف ٢.

Words of the same groupالتفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 46, row 2
شَعَبَ – يَشْعَبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيشَعَبَ - يَشْعَبُ - شَعْب – شُعُوْب - شُعْبَة - شُعَب - شُعَيْب+ الشيء أو الأمر: ينقسم ويتفرق الطريق أو المسار أو السيل إلى فرقين أو مسارين أو طريقين أو أكثر: يتفرع عن أصل: ينقسم الأصل إلى قسم رئيسي وقسم ثاني أقل مقداراً منه يخرج عنه

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «شَعَبَ – يَشْعَبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «شَعَبَ – يَشْعَبُ» is: + the thing or matter: the road, course or torrent splits and divides into two groups or courses or roads or more: branches off from an origin: the origin divides into a main part and a second part, smaller in amount than it, that comes out of it

Which group of words does «شَعَبَ – يَشْعَبُ» belong to?

«شَعَبَ – يَشْعَبُ» belongs to the group of words compared in the entry «التفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل», which is in volume 5, page 378 of the print edition.

Where is the entry «شَعَبَ – يَشْعَبُ» in the print edition?

The entry «شَعَبَ – يَشْعَبُ» is entry number 1367 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 82 of the print edition.

What kind of entry is «شَعَبَ – يَشْعَبُ»?

The entry «شَعَبَ – يَشْعَبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.