موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1822·vol. 11, p. 271

فَرَعَ – يَفْرَعُ

faraʿa – yafraʿuto branch out at one end into several parts of the same kind as the origin and smaller than it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or the thing: a single thing divides at one of its two ends (the upper one especially) into several parts and branches of the same kind as the origin and smaller than it: it branches and divides at its end, especially the upper, into parts, branches, extensions, offshoots or boughs.

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: يتَفرَّق الشيء الواحد من إحدى نهايتيه (العليا خصوصاً) إلى عدة أجزاء وشعب من جنس الأصل وأصغر منه: يتشعب ويتفرق عند نهايته وخاصة العليا إلى أجزاء أوشعب أو استطالات أو فروع أ و أغصان

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَرَعَ – يَفْرَعُ
  • فَرْع

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

faraʿa – yafraʿu: the branch or course is large and great, and the multiplicity of branchings and divisions is: a single, principal branching: الفرع and branching is the least of them in number, as it is the departure of one part at a time from the origin, and it is also the longest and most prominent, for it may represent a whole course resembling the origin in length and quantity: an example is the lateral branching off a main highway.

Arabic original

فَرَعَ – يَفْرَعُ: الفرع أو المسار كبير وعظيم، وتعدد التفرعات والانقسامات: تفرع وحيد ورئيسي: فالفرع والتفرع هو أقلها عدداً فهو خروج جزء واجد في كل مرة عن الأصل، وهو كذلك أكثرها طولاًً وبروزاً فهو قد يمثل مساراً كاملاً يشبه الأصل طولاً وكماً: ومثاله التفرع الجانبي من طريق اوتوستراد رئيسي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٦، صف ١.

Words of the same groupالتفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 46, row 1
فَرَعَ – يَفْرَعُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيفَرَعَ – يَفْرَعُ - فَرْع+ الكائن أو الشيء: يتَفرَّق الشيء الواحد من إحدى نهايتيه (العليا خصوصاً) إلى عدة أجزاء وشعب من جنس الأصل وأصغر منه: يتشعب ويتفرق عند نهايته وخاصة العليا إلى أجزاء أوشعب أو استطالات أو فروع أ و أغصان

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَرَعَ – يَفْرَعُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَرَعَ – يَفْرَعُ» is: + the being or the thing: a single thing divides at one of its two ends (the upper one especially) into several parts and branches of the same kind as the origin and smaller than it: it branches and divides at its end, especially the upper, into parts, branches, extensions, offshoots or boughs.

Which group of words does «فَرَعَ – يَفْرَعُ» belong to?

«فَرَعَ – يَفْرَعُ» belongs to the group of words compared in the entry «التفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل», which is in volume 5, page 378 of the print edition.

Where is the entry «فَرَعَ – يَفْرَعُ» in the print edition?

The entry «فَرَعَ – يَفْرَعُ» is entry number 1822 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 271 of the print edition.

What kind of entry is «فَرَعَ – يَفْرَعُ»?

The entry «فَرَعَ – يَفْرَعُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.