WordEntry 1401·vol. 10, p. 111
شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ)
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ش م ل · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٧
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + (relative to a being): the opposite of “يَمُنُ - يَيْمَنُ”: takes the left side relative to him: lies on his left: it states a position without movement
+ الكائن + (نسبة لكائن): ضد " يَمُنُ - يَيْمَنُ ": يأخذ جهة الشمال نسبة له: يقع على شماله: وفيه بيان موقع من غير حركة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ
- يَشْمَلُ) – شِمال – شَمائِل
- بشماله
- ذات الشمال
- عن الشمال
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
shamala – yashmulu (shamala - yashmalu): the surface of the being that the mover faces as it moves away from it: the left, or the left side face
شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ): السطح من الكائن الذي يقابله المتحرك وهو يبتعد عنه: الشمال أو الوجه الجانبي الأيسر
- التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمهvol. 5, p. 145
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٩، صف ٤.
Words of the same groupالتحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه
- صَدَفَ – يَصْدِفُvol. 10, p. 160
- صَفَحَ – يَصْفَحُvol. 10, p. 173
- يَمُنُ - يَيْمُنُ ( يَمَنَ – يَيْمَنُ)vol. 16, p. 259
- شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ)This entry
- نَكَبَ – يَنْكُبُvol. 15, p. 311
- عَنَّ – يَعِنُّvol. 11, p. 173
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 159, row 4
| شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ) – شِمال – شَمائِل - بشماله - ذات الشمال - عن الشمال | + الكائن + (نسبة لكائن): ضد " يَمُنُ - يَيْمَنُ ": يأخذ جهة الشمال نسبة له: يقع على شماله: وفيه بيان موقع من غير حركة |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.