MotEntrée 1427·vol. 10, p. 152
صَبَحَ – يَصْبَحُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ص ب ح · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être (intransitif : non transitif à un complément d’objet direct) : voit et perçoit ce qui l’entoure du fait de l’apparition de la clarté et de la lumière après l’obscurité et les ténèbres
+ الكائن ( لازم: غير متعدي لمفعول به): يرى ويبصر ما حوله بسبب ظهور الضياء والنور بعد العتمة والظلام
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَبَحَ
- يَصْبَحُ
- صَبَاح
- صُبْح
- صُبْحَاً
- مِصْبَاح
- مَصَابِيْح أَصْبَحَ – يُصْبِـحُ
- إِصْبَاح
- مُصْبِـح
- مُصْبِحِيْن صَبَّحَ
- يُصَبِّـح
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
صَبَحَ – يَصْبَحُ: الإصباح: وهو الانتباه واستكمال الوعي والشعور والإدراك بعد الإفاقة، وذلك لما حول المرء : فهي درجة متوسطة من الإدراك واليقظة أعلى من الفواق وأقل من اليقظة، وفي وقت محدد هو بعد الفواق
صَبَحَ – يَصْبَحُ: الإصباح: وهو الانتباه واستكمال الوعي والشعور والإدراك بعد الإفاقة، وذلك لما حول المرء : فهي درجة متوسطة من الإدراك واليقظة أعلى من الفواق وأقل من اليقظة، وفي وقت محدد هو بعد الفواق : درجة وعي متوسطة، ولمدة متوسطة
- الوعي واليقظة ضد الغفلة والنومvol. 16, p. 183
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦١، صف ٢.
Mots du même groupeالوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم
- فَاقَ – يَفِيْقُvol. 11, p. 253
- صَبَحَ – يَصْبَحُCette entrée
- يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ – يَيْقُظُ)vol. 16, p. 258
- هَجَدَ – يَهْجُدُvol. 15, p. 408
- سَمَرَ – يَسْمُرُvol. 10, p. 43
- سَهِرَ – يَسْهَرُvol. 10, p. 55
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس – الوعي والادراكتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 61, ligne 2
| صَبَحَ – يَصْبَحُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | صَبَحَ - يَصْبَحُ - صَبَاح - صُبْح - صُبْحَاً- مِصْبَاح - مَصَابِيْح أَصْبَحَ – يُصْبِحُ - إِصْبَاح - مُصْبِح - مُصْبِحِيْن صَبَّحَ - يُصَبِّحُ | + الكائن ( لازم: غير متعدي لمفعول به): يرى ويبصر ما حوله بسبب ظهور الضياء والنور بعد العتمة والظلام |
Mentionnée dans les œuvres 8
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السادس – الوعي والادراكمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.