موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1457·vol. 10, p. 168

صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)

ṣaghura – yaṣghuru (ṣaghira – yaṣgharu)to become small: to decrease in size, age or strength

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ص غ ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: becomes small: the amounts of its lengths, dimensions and capacity decrease, whether spatial (size), temporal (age), or strength and the like

Arabic original

+ الكائن: يصير صغيراً: تنقص مقادير أطواله وأبعاده وقدرته، المكانية (الحجم)، أو الزمانية (العمر)، أو القوة وما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)
  • صَغَار – صَاغِر
  • صَاغِرِيْن
  • صَغيْر
  • صَغيْراً
  • صَغيْرة
  • أصْغَر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṣaghura – yaṣghuru (ṣaghira – yaṣgharu): the amount of decrease that the word indicates, relative to another being or reference amount, is low, and the decrease grows continually and quickly: thus the words صغر and يصغر and صغير indicate a decrease in quantity and number that is small relative to the quantity of another reference being, but this decrease keeps growing, enlarging and increasing steadily and at high speed

Arabic original

صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ): مقدار النقص الذي يشير إليها اللفظ نسبة لكائن أو مقدار مرجعي آخر، قليل، والنقص متنامي باستمرار وبشكل سريع : وهكذا فإن لفظ صغر ويصغر وصغير: يدل على نقص بالمقدار والعدد بشكل قليل نسبة لمقدار كائن آخر مرجعي، ولكن هذا النقص متنامي يكبر ويعلو ويزداد باستمرار وبشكل مضطرد وبسرعة عالية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٣، صف ٦.

Words of the same groupالدلالة على القلة والنقص في المقدار والعدد والأبعاد بشكل ذاتي (وليس الإنقاص)

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 73, row 6
صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيصَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ) - صَغَار – صَاغِر - صَاغِرِيْن - صَغيْر- صَغيْراً - صَغيْرة - أصْغَر+ الكائن: يصير صغيراً: تنقص مقادير أطواله وأبعاده وقدرته، المكانية (الحجم)، أو الزمانية (العمر)، أو القوة وما شابه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)» is: + the being: becomes small: the amounts of its lengths, dimensions and capacity decrease, whether spatial (size), temporal (age), or strength and the like

Which group of words does «صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)» belong to?

«صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الدلالة على القلة والنقص في المقدار والعدد والأبعاد بشكل ذاتي (وليس الإنقاص)», which is in volume 8, page 418 of the print edition.

Where is the entry «صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)» in the print edition?

The entry «صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)» is entry number 1457 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 168 to page 169 of the print edition.

What kind of entry is «صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)»?

The entry «صَغُرَ – يَصْغُرُ (صَغِرَ – يَصْغَرُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.