موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1482·vol. 10, p. 183

صَنَعَ – يَصْنَعُ

ṣanaʿa – yaṣnaʿuto carry out a series of organized works on a thing or matter

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or matter: carries out a number of successive, organized works on a thing or matter

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو أمراً: يقوم بإجراء عدد من الأعمال المتتالية المنظمة علىشيء أو أمر

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَنَعَ
  • يَصْنَعُ
  • صُنْع
  • مَصْنَع
  • مَصَاـنِـع
  • صَنْعَة اصْطَنَع – يَصْطَـنِـع

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṣanaʿa – yaṣnaʿu: the amount of work expended is greater than the الأجل [unclear], and the amount of accomplishment is more advanced than the الأجل: so aṣ-ṣunʿ (الصنع) is the completion of works, acts and the الأجل in the formation and construction of a thing, a structure or a matter: that is, making a new material structure, or making an idea, an opinion, a plan or a new work programme

Arabic original

صَنَعَ – يَصْنَع: مقدار العمل المبذول أكثر من الأجل، ومقدار الإنجاز متقدم أكثر من الأجل: فالصنع هو انتهاء الأعمال والأفعال والأجل إلى تكوين وبناء شيء أو بناء أو أمر: أي صناعة بنية مادية جديدة، أو صناعة فكرة أو رأياً أو مخططاً أو برنامج عمل جديد

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣، صف ٤.

Words of the same groupالعمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 3, row 4
صَنَعَ – يَصْنَعُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيصَنَعَ - يَصْنَعُ - صُنْع- مَصْنَع - مَصَانِع - صَنْعَة اصْطَنَع – يَصْطَنِعُ+ كائن + شيئاً أو أمراً: يقوم بإجراء عدد من الأعمال المتتالية المنظمة علىشيء أو أمر

Mentioned in the works 10

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «صَنَعَ – يَصْنَعُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «صَنَعَ – يَصْنَعُ» is: + a being + a thing or matter: carries out a number of successive, organized works on a thing or matter

How does «صَنَعَ – يَصْنَعُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «صَنَعَ – يَصْنَعُ» differs from the others as follows: ṣanaʿa – yaṣnaʿu: the amount of work expended is greater than the الأجل [unclear], and the amount of accomplishment is more advanced than the الأجل: so aṣ-ṣunʿ (الصنع) is the completion of works, acts and the الأجل in the formation and construction of a thing, a structure or a matter: that is, making a new material structure, or making an idea, an opinion, a plan or a new work programme

Which group of words does «صَنَعَ – يَصْنَعُ» belong to?

«صَنَعَ – يَصْنَعُ» belongs to the group of words compared in the entry «العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه», which is in volume 11, page 142 of the print edition.

Where is the entry «صَنَعَ – يَصْنَعُ» in the print edition?

The entry «صَنَعَ – يَصْنَعُ» is entry number 1482 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 183 of the print edition.

What kind of entry is «صَنَعَ – يَصْنَعُ»?

The entry «صَنَعَ – يَصْنَعُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.