موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1528·vol. 10, p. 210

طَابَ – يَطِيْبُ

ṭāba – yaṭībuto be good: to have mostly acceptable and beneficial attributes

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or thing or matter: most of the being’s attributes and properties are acceptable, desirable, beneficial and productive of contentment, acceptance and joy, in terms of its structure, its action and the enjoyment it gives

Arabic original

+ كائن أو شيء أو أمر: تكون أغلب صفات الكائن وخواصه مقبولة ومرغوبة ونافعة وباعثة للرضى والقبول والسرور، وذلك من حيث بنائه وفعله وإمتاعه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • طَابَ – يَطِيْبُ
  • طَيِّب
  • طَيِّبَة
  • طَيِّبَات
  • طُوْبى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ṭāba – yaṭību: aṭ-ṭayyib (الطيب): low goodness, and a low degree of acceptance and enjoyment

Arabic original

طَابَ – يَطِيْبُ: الطيب: وهو جودة قليلة، ودرجة قليلة من القبول والإمتاع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨١، صف ٣.

Words of the same groupالجودة والقيمة والقبول بتقدير

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 81, row 3
طَابَ – يَطِيْبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيطَابَ – يَطِيْبُ - طَيِّب - طَيِّبَة - طَيِّبَات - طُوْبى+ كائن أو شيء أو أمر: تكون أغلب صفات الكائن وخواصه مقبولة ومرغوبة ونافعة وباعثة للرضى والقبول والسرور، وذلك من حيث بنائه وفعله وإمتاعه

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «طَابَ – يَطِيْبُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «طَابَ – يَطِيْبُ» is: + a being or thing or matter: most of the being’s attributes and properties are acceptable, desirable, beneficial and productive of contentment, acceptance and joy, in terms of its structure, its action and the enjoyment it gives

How does «طَابَ – يَطِيْبُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «طَابَ – يَطِيْبُ» differs from the others as follows: ṭāba – yaṭību: aṭ-ṭayyib (الطيب): low goodness, and a low degree of acceptance and enjoyment

Which group of words does «طَابَ – يَطِيْبُ» belong to?

«طَابَ – يَطِيْبُ» belongs to the group of words compared in the entry «الجودة والقيمة والقبول بتقدير», which is in volume 7, page 65 of the print edition.

Where is the entry «طَابَ – يَطِيْبُ» in the print edition?

The entry «طَابَ – يَطِيْبُ» is entry number 1528 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, from page 210 to page 211 of the print edition.

What kind of entry is «طَابَ – يَطِيْبُ»?

The entry «طَابَ – يَطِيْبُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.