WordEntry 1554·vol. 10, p. 366
طَفَّ – يَطِِفُّ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ط ف ف · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the thing or vessel: the vessel or place, such as a room or house, fills with what is put in it and overflows or spills outside the vessel or place: this sense has many attestations in present colloquial speech as well as in classical Arabic: طَفَّ الكيل
+ الشيء أوالوعاء: يمتلئ الوعاء أو المكان مثل حجرة أو بيت بالشيء الذي يوضع فيه ويفيض أوينسكب خارج الإناء أو المكان: ولهذه الدلالة شواهد كثيرة من العامية الحالية وكذلك من الفصحى: طَفَّ الكيل
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- طَفَّ
- يَطِِفُّ
- طُوْفَان طَفَّفَ – يُطَفِّفُ
- مُطَفِّف
- مُطَفِّفِيْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ṭaffa – yaṭiffu: the degree of filling within the basin or vessel: slightly beyond the limit, so that it flows a little over its edges and walls
طََفَّ – يَطِِفُّ: درجة الامتلاء ضمن الحوض أو الوعاء: زائدة عن الحد قليلاً حتى أنها تسيل عن حوافه وجدرانه بشكل قليل
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٩، صف ٢.
Words of the same groupتجمع السوائل أو الأشياء في حوض بدرجاته المختلفة من حيث الاستيعاب
- فَاضَ – يَفِيْضُvol. 11, p. 252
- طَفَّ – يَطِِفُّThis entry
- عَرِمَ – يَعْرَمُvol. 10, p. 448
- غَمَرَ – يَغْمُرُvol. 11, p. 244
- غَاضَ – يَغِيضُvol. 11, p. 213
- غَارَ – يَغُوْرُvol. 11, p. 211
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| طَفَّ – يَطِِفُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | طَفَّ - يَطِِفُّ - طُوْفَان طَفَّفَ – يُطَفِّفُ - مُطَفِّف - مُطَفِّفِيْن | + الشيء أوالوعاء: يمتلئ الوعاء أو المكان مثل حجرة أو بيت بالشيء الذي يوضع فيه ويفيض أوينسكب خارج الإناء أو المكان: ولهذه الدلالة شواهد كثيرة من العامية الحالية وكذلك من الفصحى: طَفَّ الكيل |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- القسم الثالث – الجديد في معجم لسان القرآن والمنهج العلمي الذي أوصل إليهإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع عشر – حركة السوائلمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.