موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1603·vol. 10, p. 397

عَتَا – يَعْتُوْ

ʿatā – yaʿtūto get out of control and compliance into chaos

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ع ت و · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: goes out of control, command and compliance into chaos: in humans this is because of pride in the self or corruption in it or in the body

Arabic original

+ الكائن: يخرج عن السيطرة والتحكم والانقياد إلى الفوضى: وفي البشر يكون ذلك بسبب كِبْر في النفس أو فساد فيها أو في الجسد

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَتَا – يَعْتُوْ – عِتُوّ
  • عِتِيّ
  • عِتِيّاً
  • عُتُوُّ
  • عَاتِي
  • عَاتِيَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿatā – yaʿtū: the feeling of non-acceptance of obedience and submission is high, and the carrying out of acts that show refusal of submission and subjugation is great

Arabic original

عَتَا – يَعْتُوْ: الشعور بعدم قبول الطاعة والخضوع، عالي وتنفيذ الأفعال المبدية لرفض الخضوع والقهر، كبيرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٢، صف ١.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordالشعور بعدم قبول الطاعة والخضوعتنفيذ الأفعال المبدية لرفض الخضوع والقهرWhere
فَجَرَ - يَفْجُرُmediummediumvol. 11, p. 262
عَصَى – يَعْصِيmediumlowvol. 10, p. 468
فَسَقَ – يَفْسُقُlowhighvol. 11, p. 282
جَمَحَ – يَجْمَحُlowlowvol. 7, p. 41

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 272, row 1
عَتَا – يَعْتُوْشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَتَا – يَعْتُوْ – عِتُوّ- عِتِيّ - عِتِيّاً - عُتُوُّ - عَاتِي - عَاتِيَة+ الكائن: يخرج عن السيطرة والتحكم والانقياد إلى الفوضى: وفي البشر يكون ذلك بسبب كِبْر في النفس أو فساد فيها أو في الجسد

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَتَا – يَعْتُوْ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَتَا – يَعْتُوْ» is: + the being: goes out of control, command and compliance into chaos: in humans this is because of pride in the self or corruption in it or in the body

How does «عَتَا – يَعْتُوْ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَتَا – يَعْتُوْ» differs from the others as follows: ʿatā – yaʿtū: the feeling of non-acceptance of obedience and submission is high, and the carrying out of acts that show refusal of submission and subjugation is great

Which group of words does «عَتَا – يَعْتُوْ» belong to?

«عَتَا – يَعْتُوْ» belongs to the group of words compared in the entry «الخروج عن السيطرة، ورفض قبول سيطرة وتسلط وأوامر آخر», which is in volume 8, page 202 of the print edition.

Where is the entry «عَتَا – يَعْتُوْ» in the print edition?

The entry «عَتَا – يَعْتُوْ» is entry number 1603 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 397 of the print edition.

What kind of entry is «عَتَا – يَعْتُوْ»?

The entry «عَتَا – يَعْتُوْ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.