WordEntry 1603·vol. 10, p. 397
عَتَا – يَعْتُوْ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: goes out of control, command and compliance into chaos: in humans this is because of pride in the self or corruption in it or in the body
+ الكائن: يخرج عن السيطرة والتحكم والانقياد إلى الفوضى: وفي البشر يكون ذلك بسبب كِبْر في النفس أو فساد فيها أو في الجسد
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَتَا – يَعْتُوْ – عِتُوّ
- عِتِيّ
- عِتِيّاً
- عُتُوُّ
- عَاتِي
- عَاتِيَة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ʿatā – yaʿtū: the feeling of non-acceptance of obedience and submission is high, and the carrying out of acts that show refusal of submission and subjugation is great
عَتَا – يَعْتُوْ: الشعور بعدم قبول الطاعة والخضوع، عالي وتنفيذ الأفعال المبدية لرفض الخضوع والقهر، كبيرة
- الخروج عن السيطرة، ورفض قبول سيطرة وتسلط وأوامر آخرvol. 8, p. 202
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٢، صف ١.
Map of the distinctions
| Word | الشعور بعدم قبول الطاعة والخضوع | تنفيذ الأفعال المبدية لرفض الخضوع والقهر | Where |
|---|---|---|---|
| فَجَرَ - يَفْجُرُ | medium | medium | vol. 11, p. 262 |
| عَصَى – يَعْصِي | medium | low | vol. 10, p. 468 |
| فَسَقَ – يَفْسُقُ | low | high | vol. 11, p. 282 |
| جَمَحَ – يَجْمَحُ | low | low | vol. 7, p. 41 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 272, row 1
| عَتَا – يَعْتُوْ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عَتَا – يَعْتُوْ – عِتُوّ- عِتِيّ - عِتِيّاً - عُتُوُّ - عَاتِي - عَاتِيَة | + الكائن: يخرج عن السيطرة والتحكم والانقياد إلى الفوضى: وفي البشر يكون ذلك بسبب كِبْر في النفس أو فساد فيها أو في الجسد |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- 4 – الفساد بسبب فرط الميل للشهوات واللذات:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- 2 - في الآخرةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.