موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1673·vol. 10, p. 474

عَفَا – يَعْفُوْ

ʿafā – yaʿfūto leave something out of one’s reckoning

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: drops the thing from his reckoning: leaves one or more pieces of information or things without taking them into account, from a list of things or information related to his decision

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يحذف الشيء من حسبانه: يترك واحداً أو أكثر من المعلومات أو الأشياء دون أخذها باعتباره، وذلك من قائمة من الأشياء أو المعلومات التي لها علاقة بقراره

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَفَا – يَعْفُوْ
  • عُفِيَ
  • يُعْفَى – عَفْو
  • العَفو
  • عَافِي – عَافِيْن – عَفُوُّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿafā – yaʿfū: the undoing of the attachment and the release take place after a short time and place from the start of the attachment, and the attachment was originally strong, so the escape and release from the grip and grasp is difficult: he leaves it with difficulty, before he has finished holding it and taking it

Arabic original

عَفَا – يَعْفُوْ: فك الارتباط والتحرير يتم بعد مدة ومكان قريب، من بدء الارتباط، والارتباط أصلاً قوي، فيكون الإفلات والتحرير من القبضة واللقط، صعب: يتركه بصعوبة، وقبل أن ينتهي من إمساكه وتناوله

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٥، صف ٥.

Words of the same groupالتخلي عن لزوم الشيء أو الكائن أو مصاحبته والارتباط به

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 235, row 5
عَفَا – يَعْفُوْمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَفَا – يَعْفُوْ، عُفِيَ - يُعْفَى – عَفْو - العَفو - عَافِي – عَافِيْن – عَفُوُّ+ كائن + شيئاً: يحذف الشيء من حسبانه: يترك واحداً أو أكثر من المعلومات أو الأشياء دون أخذها باعتباره، وذلك من قائمة من الأشياء أو المعلومات التي لها علاقة بقراره

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَفَا – يَعْفُوْ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَفَا – يَعْفُوْ» is: + a being + a thing: drops the thing from his reckoning: leaves one or more pieces of information or things without taking them into account, from a list of things or information related to his decision

How does «عَفَا – يَعْفُوْ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَفَا – يَعْفُوْ» differs from the others as follows: ʿafā – yaʿfū: the undoing of the attachment and the release take place after a short time and place from the start of the attachment, and the attachment was originally strong, so the escape and release from the grip and grasp is difficult: he leaves it with difficulty, before he has finished holding it and taking it

Which group of words does «عَفَا – يَعْفُوْ» belong to?

«عَفَا – يَعْفُوْ» belongs to the group of words compared in the entry «التخلي عن لزوم الشيء أو الكائن أو مصاحبته والارتباط به», which is in volume 5, page 150 of the print edition.

Where is the entry «عَفَا – يَعْفُوْ» in the print edition?

The entry «عَفَا – يَعْفُوْ» is entry number 1673 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 10, page 474 of the print edition.

What kind of entry is «عَفَا – يَعْفُوْ»?

The entry «عَفَا – يَعْفُوْ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.