MotEntrée 1674·vol. 10, p. 474
عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ع ف ر · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : est glissant, lisse, difficile à saisir, de sorte qu’il se dérobe et s’échappe aisément : entre, glisse et passe aisément à l’intérieur d’une chose sans s’accrocher : va et vient avec une pénétration dans l’affaire, avec ruse, malice et astuce : entre dans des affaires embrouillées, de sorte qu’il passe, pénètre et glisse en elles sans s’accrocher : c’est une métonymie de la finesse, de la diablerie, de la ruse et de la malice, et c’est du même sens que المارد et التمرد et المرد
+ الكائن: يكون زلقاً أملساً يصعب الإمساك به فيتملص ويهرب بسهولة: يدخل وينزلق ويمر بسهولة في داخل الشيء دون أن يعلق: يصول ويجول بنفاذ بالأمر وبخبث ودهاء ومكر: يدخل في أمور عويصة، فيمر وينفذ وينزلق فيها دون أن يعلق: وهي كناية عن الشطارة والشيطنة والمكر والدهاء، وهو ذات معنى المارد ،والتمرد والمرد
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)
- عِفْرِيْت
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ʿafara – yaʿfiru (ʿafrata – yuʿafrithu) : le degré de lissé et de douceur, par opposition à la rugosité, est élevé, et le degré de profilage et de forme glissante, de dérobade et d’échappement, par opposition à la fixité et à la résistance, est élevé : ainsi العفريت est le plus apte de tous à se dérober et à glisser sous une forme profilée, car, sa constitution étant faite d’une flamme de feu sans fumée, il est capable de s’étirer et de changer aisément la forme de son corps, de sorte qu’il glisse, se dégage et est difficile à saisir
عَفَرَ – يَعْفِرُ(عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ): درجة الملوسة والنعومة ضد الخشونة، عالية، ودرجة الانسيابية والشكل الزلق والتفلت والتملص ضد الثبات والاستعصاء، عالي: فالعفريت هو أكثر الجميع قدرة على التفلت والانزلاق بالشكل الانسيابي، وذلك لاعتبار أن قوامه من مارج من نار فإنه يتمكن من التمطط وتغيير شكل جسمه بسهولة فينزلق ويتملص ويصعب الإمساك به
- الملمس الأملس والتفلتvol. 14, p. 394
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤، صف ١.
Mots du même groupeالملمس الأملس والتفلت
- عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ)Cette entrée
- مَرُدَ - يَمْرُدُvol. 14, p. 125
- مَلَقَ – يَمْلُقُvol. 14, p. 383
- صَلَدَ – يَصْلِدُvol. 10, p. 177
- فَرْعَنَ – يُفَرْعِنُvol. 11, p. 271
- جَبَنَ – يَجْبُنُ (جَبُنَ – يَجْبُنُ)vol. 6, p. 435
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 14, ligne 1
| عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ) | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | عَفَرَ – يَعْفِرُ (عَفرَتَ – يُعَفْرِتُ) - عِفْرِيْت | + الكائن: يكون زلقاً أملساً يصعب الإمساك به فيتملص ويهرب بسهولة: يدخل وينزلق ويمر بسهولة في داخل الشيء دون أن يعلق: يصول ويجول بنفاذ بالأمر وبخبث ودهاء ومكر: يدخل في أمور عويصة، فيمر وينفذ وينزلق فيها دون أن يعلق: وهي كناية عن الشطارة والشيطنة والمكر والدهاء، وهو ذات معنى المارد ،والتمرد والمرد |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهامعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.