WordEntry 1678·vol. 10, p. 477
عَقَلَ - يَعْقِلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ع ق ل · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + a thing or matter + with something (his heart): benefits from it in his self and thought as information for issuing a judgment or an order to work and act: benefits from information that has been grasped (faqiha) and then understood, in order to issue a judgment that turns into a behavioral, motor command carried out by the organs in the form of speech, systemic movement or emotional affect
+ الكائن + شيئاً أوأمراً + بشيء ( قلبه): ينتفع به في نفسه وفكره كمعلومات لإصدار حكم أو أمر بالعمل والفعل: ينتفع من المعلومات التي تم فقهها ثم فهمها، وذلك لإصدار حكم يتحول إلى أمر سلوكي حركي تنفذه الأعضاء على شكل كلام أو حركة جهازية أو انفعال عاطفي
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَقَلَ
- يَعْقِلُ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
ʿaqala – yaʿqilu: the accuracy of understanding the causal relation is moderate, and the strength of reining in and preventing the act is moderate
عَقَلَ – يَعْقِلُ: دقة فهم العلاقة السببية متوسطة، وقوة اللجم ومنع الفعل متوسطة
- العقل والرشد وحسن الفهم والادراكvol. 10, p. 477
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩١، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | دقة فهم العلاقة السببية | قوة اللجم ومنع الفعل | Where |
|---|---|---|---|
| حَلُمَ - يَحْلُمُ (حَلِمَ – يَحْلَمُ ) | high | high | vol. 8, p. 50 |
| فَقِهَ – يَفْقَهُ | high | low | vol. 11, p. 364 |
| عَقَلَ - يَعْقِلُ | medium | medium | vol. 10, p. 477 |
| لَبَّ – يَلَبُّ | medium | low | vol. 13, p. 148 |
| فََهِمَ – يَفْْهَمُ | low | medium | vol. 11, p. 383 |
| رَشَدَ – يَرْشُدُ | low | high | vol. 9, p. 221 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| عَقَلَ - يَعْقِلُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | عَقَلَ - يَعْقِلُ | + الكائن + شيئاً أوأمراً + بشيء ( قلبه): ينتفع به في نفسه وفكره كمعلومات لإصدار حكم أو أمر بالعمل والفعل: ينتفع من المعلومات التي تم فقهها ثم فهمها، وذلك لإصدار حكم يتحول إلى أمر سلوكي حركي تنفذه الأعضاء على شكل كلام أو حركة جهازية أو انفعال عاطفي |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- القسم الثالث – أحكام تريية التفكير والمحاكمةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الظن بالله ظن السوء رغم وضوح الحق بالإيمان بالرسولالخلق القسم الثاني
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.